pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Cebuano: lunggu
Cebuano: pinitinsiya
Hiligaynon: libun, libun
Information Technology: RTAudio
Cebuano: huling
Information Technology: shared user account
Ilokano: damag
Cebuano: putus
Hiligaynon: kalabawan
Cebuano: saliit
Cebuano: ki
Information Technology: SP2, SP3
Tagalog: bangkay
Hiligaynon: grumete
Information Technology: certificate template
Hiligaynon: lakon
Information Technology: Windows Live Hotmail
Cebuano: puuk
Ilokano: apas
Cebuano: hasta
Cebuano: ditsu
Hiligaynon: hapus
Cebuano: kaguku
Hiligaynon: rangga
Information Technology: end-of-file
Ilokano: sellag
Information Technology: signature
Cebuano: idruhina
Information Technology: theme
Cebuano: karsada
Information Technology: software transformer
Information Technology: binding
Information Technology: carousel view
Hiligaynon: idingan
Hiligaynon: bugsay
Information Technology: Last Heartbeat
Hiligaynon: alpan
Hiligaynon: plasada
Cebuano: hiniral
Information Technology: Firewire
Hiligaynon: kabuganaan
Information Technology: arithmetic logic unit
Hiligaynon: agaw-agawon
Cebuano: kaltiks
Information Technology: I/O port
Hiligaynon: kalomo
Information Technology: 3-D effect
Hiligaynon: lanab
Ilokano: lungnguop
Hiligaynon: gomi
Information Technology: Online Responder
Hiligaynon: bata
Information Technology: scalar property
Cebuano: kimi
Cebuano: datung
Hiligaynon: tingga
Ilokano: batikbatik
Cebuano: alingkawas
Waray: dudgo
Cebuano: tarima
Information Technology: Cloud, the
Information Technology: closing quotation mark
Information Technology: luminance
Hiligaynon: buluagas
Hiligaynon: tamos
Cebuano: gabii
Hiligaynon: kagalatud
Hiligaynon: ligon
Cebuano: halinub-un
Information Technology: signed driver
Hiligaynon: sanung
Information Technology: process management pack
Cebuano: bigatla
Cebuano: lawas
Information Technology: absolute pointing device
Information Technology: Pay As You Go
Information Technology: SNMP
Information Technology: debug session
Hiligaynon: pasulung
Hiligaynon: makanat
Cebuano: akata
Information Technology: IRS
Hiligaynon: kalig-onan
Hiligaynon: trogmason
Cebuano: manu
Hiligaynon: panalgan
Tagalog: piskador
Information Technology: voice message originator
Information Technology: connected system scope
Information Technology: grade
Hiligaynon: kilidanon
Information Technology: Network Name resource
Cebuano: trin
Hiligaynon: mainato-atohon
Cebuano: sungban
Hiligaynon: balag
Ilokano: kurkur
Information Technology: Relationships window
Information Technology: Music
Cebuano: kuhit
Cebuano: bugaung
Cebuano: dangilag
Cebuano: amamangpang
Information Technology: internet e-mail address
Hiligaynon: welgista
Hiligaynon: mamamangan
Ilokano: mammaltot
Hiligaynon: tingala
Information Technology: SmartShapes
Cebuano: naga
Information Technology: Windows Media Audio
Hiligaynon: darapalang
Cebuano: tul
Hiligaynon: pasagahay
Waray: kada
Ilokano: dagitay
Information Technology: base
Cebuano: syurthan
Hiligaynon: tangkal
Hiligaynon: ahat
Information Technology: nonprinting region
Information Technology: Memory Usage
Information Technology: early-launch boot driver
Cebuano: bukgay
Hiligaynon: pamayad
Hiligaynon: balio
Ilokano: karsada
Information Technology: Windows Basics
Information Technology: SQL Server Enterprise
Tagalog: takip
Cebuano: sikan
Hiligaynon: na
Hiligaynon: tutunlan
Information Technology: Certificate Profile Update Control
Cebuano: udtu
Hiligaynon: kapoy
Information Technology: shared printer
Hiligaynon: tirusdak
Hiligaynon: padaya
Hiligaynon: hululugan
Hiligaynon: ilihion
Hiligaynon: ulway
Hiligaynon: bilyar, bilyar
Information Technology: content zone
Tagalog: despalko
Cebuano: isklibinti
Cebuano: gawal
Hiligaynon: kalahanusboan
Cebuano: urdir
Information Technology: template node
Hiligaynon: krus
Information Technology: Office 365 Small Business
Information Technology: unseal
Information Technology: IP
Hiligaynon: ribete
Hiligaynon: batan-on
Hiligaynon: lawas
Hiligaynon: magisang
Cebuano: talumtum
Waray: burod
Tagalog: hain
Hiligaynon: bakatin
Information Technology: CVV
Ilokano: minuyongan
Hiligaynon: mabuganaon
Hiligaynon: ubad
Cebuano: kalsitin
Information Technology: MAL
Cebuano: pik-ap
Cebuano: kang
Information Technology: Convert to Motion Path
Information Technology: Online Certificate Status Protocol
Information Technology: regional format
Hiligaynon: amomotol
Information Technology: active/passive mode
Information Technology: file mapping
Hiligaynon: pitik-pitik
Cebuano: pyanunu
Hiligaynon: sumbiling
Information Technology: exposure
Cebuano: puyu
Hiligaynon: mayuhum-yuhumon
Hiligaynon: simat
Cebuano: takukung
Cebuano: hugut
Information Technology: Windows Image Acquisition
Information Technology: Windows Diagnosis and Recovery
Information Technology: sales tax
Cebuano: lidgid
Hiligaynon: ligpit
Hiligaynon: kitaw-kitaw
Information Technology: external
Cebuano: tirdrap
Information Technology: Narrator
Cebuano: tsardying
Hiligaynon: pusug
Information Technology: type
Information Technology: embedded picture
Hiligaynon: liko-liko
Information Technology: PIF
Hiligaynon: sarol
Information Technology: personal certificate
Information Technology: data pane
Cebuano: iway
Cebuano: kuraw
Hiligaynon: sil-ok
Information Technology: alert forwarding
Tagalog: kapwa
Information Technology: ActiveX Animation
Ilokano: kusep
Tagalog: ipis
Ilokano: ragpat
Waray: warak
Cebuano: langkat
Cebuano: sanaturyum
Hiligaynon: layok
Hiligaynon: sikut-sikut
Cebuano: masiyar
Tagalog: puhunan
Hiligaynon: katigulangon
Information Technology: interop marshaling
Cebuano: abri
Tagalog: tsikiting
Cebuano: gupak
Information Technology: site mailbox
Cebuano: batinggilan
Hiligaynon: tuhang
Information Technology: joystick
Information Technology: SATA
Hiligaynon: malalaton
Hiligaynon: kada
Tagalog: adidas
Information Technology: Revisable-Form-Text DCA
Hiligaynon: mabinusision
Hiligaynon: ramakan
Hiligaynon: kagastohanan
Waray: hirot
Hiligaynon: diwata
Cebuano: bagiyus
Cebuano: himpit
Information Technology: FlexGo technology
Cebuano: ubaug
Information Technology: my stuff
Hiligaynon: napulo’g
Tagalog: pakwan
Cebuano: hugpuy
Cebuano: sipsip
Information Technology: kanban
Hiligaynon: baktin
Information Technology: XML attribute
Hiligaynon: panalawat
Hiligaynon: bisaya
Ilokano: tinapay
Hiligaynon: gakit
Hiligaynon: hakus
Hiligaynon: bilas
Cebuano: bawut
Cebuano: tunung
Hiligaynon: talas
Cebuano: haluthut
Hiligaynon: pasumpak
Information Technology: XBRL
Cebuano: hitsas
Information Technology: Automation
Hiligaynon: pautay-utay
Information Technology: test fake
Cebuano: misik
Information Technology: TSID string
Waray: butang
Ilokano: sualit
Hiligaynon: himuligot
Waray: liwan
Cebuano: pablikar
Ilokano: aprad
Cebuano: yilu
Information Technology: catalog schema
Hiligaynon: hugnit
Tagalog: utong
Information Technology: online safety
Cebuano: syakuy
Ilokano: kuat
Hiligaynon: dieta
Hiligaynon: gulang
Hiligaynon: paskin
Hiligaynon: dulun
Information Technology: MX token
Hiligaynon: makinuyawon
Information Technology: Control Panel Home
Hiligaynon: duray
Information Technology: HTML extension
Ilokano: balud
Information Technology: Retina display
Hiligaynon: talagbongan
Cebuano: piit
Cebuano: tungas
Hiligaynon: maaso
Tagalog: uwi
Cebuano: laiti
Information Technology: Channel Bank
Ilokano: sangkaab-ab
Cebuano: kumbirtr
Ilokano: kukuana
Information Technology: Burnt Glaze Button
Hiligaynon: singgalong
Information Technology: pen drive
Cebuano: sungput
Tagalog: walang-bisa
Information Technology: test list
Cebuano: panit
Hiligaynon: hugaka
Information Technology: display item
Hiligaynon: kamahistad
Information Technology: domain name
Hiligaynon: panagyad
Cebuano: naturalya
Tagalog: tagiktik
Hiligaynon: sayaw
Hiligaynon: lukab-lukab
Tagalog: andador
Information Technology: volume snapshot
Ilokano: aringgawis
Cebuano: ilas
Information Technology: Holiday Schedule
Cebuano: wis
Cebuano: pursiyintu
Information Technology: RGBA
Cebuano: huldir
Cebuano: gutukgutuk
Cebuano: pantalan
Information Technology: terms
Cebuano: unsi
Hiligaynon: bakita
Cebuano: rinyun
Cebuano: til-as
Cebuano: punta
Information Technology: Cult
Information Technology: press and hold
Information Technology: green IT
Cebuano: balibud
Information Technology: WEP
Information Technology: conditional visibility
Information Technology: type inference
Cebuano: baritunu
Hiligaynon: muhaw
Hiligaynon: kangitngitan
Information Technology: emissive material
Hiligaynon: madlus
Cebuano: giwaw
Tagalog: sekreto
Information Technology: feature
Cebuano: kakas
Hiligaynon: tunaw
Hiligaynon: aman
Hiligaynon: tokab
Tagalog: bubot
Hiligaynon: inang
Tagalog: agila
Cebuano: saltu
Information Technology: actions group
Tagalog: sara
Ilokano: pulot
Cebuano: ibapurada
Information Technology: echo
Information Technology: context field
Cebuano: lubulubu
Hiligaynon: olipon
Hiligaynon: mamumuni
Information Technology: Azure App Service Environment
Ilokano: bintor
Hiligaynon: haras
Cebuano: hagiyung
Information Technology: Unmute
Information Technology: ABR
Information Technology: dialer
Information Technology: SSDL
Information Technology: calendar user agent
Hiligaynon: pamuklad
Hiligaynon: hapon
Waray: aga
Hiligaynon: sambol
Cebuano: lamun
Cebuano: aspirin
Hiligaynon: lamigas
Cebuano: sabadista
Hiligaynon: baginas
Hiligaynon: lias-lias
Ilokano: rapit
Information Technology: straight quotation mark
Hiligaynon: lambun
Cebuano: sindurut
Cebuano: alinggat
Information Technology: Exclude Author
Waray: mabara
Cebuano: am-am
Information Technology: BitLocker off mode
Cebuano: ring
Cebuano: uhu
Cebuano: yasmi
Ilokano: taaw
Ilokano: anem-em
Cebuano: sinyadur
Cebuano: pamaul
Information Technology: HD movie
Tagalog: kanela
Hiligaynon: makamamatay
Information Technology: network database
Information Technology: BIND
Waray: baktin
Information Technology: inventory receipt
Ilokano: kilaw
Information Technology: backup set
Cebuano: gambat
Information Technology: source document
Information Technology: Decline
Information Technology: bank payment order
Ilokano: ngayed
Ilokano: buis
Information Technology: GPS Tracker
Hiligaynon: ina
Hiligaynon: matun-og
Hiligaynon: katipsul
Cebuano: makinista
Cebuano: adilpa
Hiligaynon: nana
Information Technology: service requirement
Hiligaynon: panumdum
Information Technology: workflow template
Cebuano: rigular
Hiligaynon: tipya
Information Technology: phone mode
Information Technology: multihomed server
Tagalog: pa
Information Technology: BLA
Information Technology: unlimited sales approval
Tagalog: pito
Hiligaynon: naga
Hiligaynon: pililion
Cebuano: prutiksiyun
Ilokano: balo
Hiligaynon: lugak
Cebuano: sara
Hiligaynon: manghudan
Tagalog: tuchang
Ilokano: lugpi
Information Technology: webmaster
Information Technology: backup media pool
Hiligaynon: sial
Information Technology: Upload Center
Information Technology: scale break line
Cebuano: andamyu
Hiligaynon: isa
Tagalog: sang--
Cebuano: kurus
Cebuano: busing-ut
Cebuano: danglas
Cebuano: aswas
Cebuano: harag
Cebuano: pigsang
Information Technology: Laser Pointer
Information Technology: DPS
Information Technology: OneDrive
Ilokano: sigu
Hiligaynon: artikulo
Information Technology: scan
Tagalog: pirma
Information Technology: corrupted
Ilokano: paay
Hiligaynon: balayad
Information Technology: propagate
Information Technology: step compensation
Hiligaynon: matinahuron
Information Technology: accounting entity
Cebuano: dumyang
Information Technology: role-type
Information Technology: cluster port
Hiligaynon: gura
Cebuano: tungkud
Cebuano: awtlit
Tagalog: betchot
Cebuano: dyuk
Cebuano: sumpa
Information Technology: Windows Biometric Framework
Information Technology: site-to-site VPN
Tagalog: timtiman
Hiligaynon: dahilan
Cebuano: ukiduk
Information Technology: TWAIN
Hiligaynon: manlalaguyaw
Hiligaynon: kapunaw