pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Information Technology: generalized image
Cebuano: dilikinti
Information Technology: pay-as-you-go computing
Information Technology: cockpit
Cebuano: badmintun
Cebuano: kamatis
Hiligaynon: alom
Information Technology: full server
Information Technology: junk e-mail protection
Information Technology: RMA number
Cebuano: uliping
Cebuano: bugway
Hiligaynon: buyok
Hiligaynon: kurit
Cebuano: sagangat
Information Technology: bandwidth throttling
Hiligaynon: ulohan, ulohan
Tagalog: sikad
Cebuano: buaya
Tagalog: tunsoy
Hiligaynon: tum-oy
Hiligaynon: tugpo
Cebuano: wiraw
Hiligaynon: umil
Ilokano: bede
Cebuano: dimitir
Hiligaynon: kola
Ilokano: gampang
Hiligaynon: bagis
Cebuano: ubaryu
Hiligaynon: porog
Ilokano: kulam
Cebuano: abung
Hiligaynon: talabang
Information Technology: allotment used
Information Technology: profile
Information Technology: laptop
Tagalog: rosas
Information Technology: Secure FTP mode
Cebuano: unra
Cebuano: bukad
Hiligaynon: kutal
Hiligaynon: masulanting
Cebuano: alyadus
Cebuano: tusu
Tagalog: pag
Cebuano: sulit
Hiligaynon: turirok
Information Technology: KRI
Hiligaynon: lampaso
Tagalog: kipkip
Information Technology: Sync Center
Hiligaynon: hapoy-hapoy
Information Technology: daypart
Information Technology: Visual Studio .NET
Tagalog: parito
Cebuano: liku
Information Technology: Feed Discovery
Hiligaynon: siling
Ilokano: baba
Information Technology: download
Cebuano: sapi
Cebuano: tumbaya
Ilokano: ammo
Tagalog: dilat
Information Technology: Central Publishing service
Cebuano: kampi
Cebuano: gardin
Information Technology: DirectX Graphics Infrastructure
Hiligaynon: tiligaylohan
Cebuano: ag
Information Technology: Lync Web Scheduler
Hiligaynon: galung
Hiligaynon: insik
Cebuano: lugituk
Information Technology: measles, mumps and rubella vaccine
Information Technology: encoding class
Information Technology: adorner
Hiligaynon: kaamolitan
Cebuano: labtik
Cebuano: atad
Hiligaynon: tagsik
Hiligaynon: sakam
Information Technology: Automation client
Information Technology: exploded pie chart
Information Technology: cache operation
Hiligaynon: kanding-kanding
Hiligaynon: pal-ong
Hiligaynon: unut
Cebuano: arus
Hiligaynon: buskad
Hiligaynon: makalulugpay
Information Technology: database unit
Hiligaynon: palaon
Ilokano: dila
Cebuano: buslut
Cebuano: awra
Tagalog: choque
Information Technology: orientation
Ilokano: simbayug
Cebuano: kayu
Hiligaynon: pangalaha
Hiligaynon: gihit-gihit
Information Technology: inline discussion
Hiligaynon: balanse
Hiligaynon: kirikol
Cebuano: butilus
Cebuano: kibul
Information Technology: signature request
Information Technology: user story
Information Technology: CS Authentication resource
Ilokano: akkub
Hiligaynon: hamulag
Information Technology: direct access
Information Technology: complex object
Tagalog: tubuhan
Hiligaynon: dispunti
Waray: bayhon
Hiligaynon: apong
Gay Lingo: ferlie
Hiligaynon: kalaparon
Tagalog: ginang
Hiligaynon: tarag
Cebuano: yudkap
Information Technology: subnotebook
Cebuano: bagti
Hiligaynon: timgas
Cebuano: kanap
Cebuano: tun-ug
Hiligaynon: pilipod
Information Technology: Jobs view
Cebuano: galbanisadu
Information Technology: patch
Hiligaynon: tampalas
Information Technology: frames page
Hiligaynon: umang
Information Technology: Groove
Cebuano: lapi
Hiligaynon: sira
Cebuano: lagupu
Hiligaynon: bulwagas
Cebuano: gutad
Cebuano: supirbaysur
Hiligaynon: hayhay
Cebuano: nang
Hiligaynon: baldosa
Cebuano: aray
Tagalog: hiwa
Information Technology: Internet
Hiligaynon: lanaw
Ilokano: kabil
Hiligaynon: hitad
Cebuano: ini
Hiligaynon: sarayohan
Information Technology: skill code
Hiligaynon: dira-dira
Hiligaynon: iwal-iwal
Hiligaynon: pugakay
Information Technology: specular material
Cebuano: animal
Cebuano: pan
Information Technology: VoIP gateway
Hiligaynon: hingalit
Information Technology: object tab
Tagalog: lupaypay
Information Technology: xcopy
Hiligaynon: lukso
Information Technology: Database
Hiligaynon: asohasanan
Gay Lingo: katol
Hiligaynon: tiglapak
Information Technology: assignment statement
Cebuano: kirida
Cebuano: iskilibinti
Hiligaynon: balayran
Cebuano: bahun
Hiligaynon: pamunyag
Ilokano: aran
Information Technology: dimension value
Hiligaynon: hubag
Cebuano: ug-ug
Cebuano: payat
Hiligaynon: haron
Cebuano: pirigpirig
Tagalog: nadama
Cebuano: bulag
Waray: tinapay
Information Technology: TCPI
Cebuano: sanaturyum
Information Technology: XML
Hiligaynon: pungi
Waray: misay
Hiligaynon: panudkan
Tagalog: insulto
Hiligaynon: higushigus
Information Technology: message envelope
Cebuano: dyuwil
Information Technology: declaration
Cebuano: ingug
Information Technology: automatic failover set
Ilokano: paay
Cebuano: antisiptiku
Information Technology: resolve
Hiligaynon: balalaw
Hiligaynon: palupok
Hiligaynon: madagangdang
Information Technology: Standard
Hiligaynon: surukisok
Information Technology: GEIN
Information Technology: Help viewer
Cebuano: pidistl
Cebuano: salumsum
Cebuano: butaniku
Hiligaynon: balantang
Cebuano: kahil
Tagalog: walang-bisa
Cebuano: sigarilyu
Tagalog: rikado
Hiligaynon: gasod
Cebuano: liwa
Tagalog: waray
Information Technology: partial backup
Cebuano: bar
Tagalog: chigualgual
Information Technology: global subscription
Cebuano: hinas
Cebuano: tagad
Cebuano: lupasi
Ilokano: kartib
Ilokano: lalo
Cebuano: gunurya
Information Technology: Replica server
Information Technology: Mirror
Information Technology: repetition
Hiligaynon: pangalima
Information Technology: AppleTalk Protocol suite
Cebuano: wanwi
Hiligaynon: kaluya
Information Technology: video
Information Technology: display calibration
Information Technology: SMTP mail server
Information Technology: invoiced revenue
Cebuano: galu
Cebuano: iskalira
Cebuano: ngadtu
Hiligaynon: esensya
Information Technology: number sign
Information Technology: Reports page
Tagalog: pasko
Information Technology: custom group
Information Technology: parent business unit
Cebuano: diskasi
Information Technology: Azure PowerShell
Cebuano: gansang
Cebuano: andarul
Cebuano: nars
Information Technology: audience
Information Technology: Quick views
Hiligaynon: kabang-aw
Cebuano: tagurha
Cebuano: manukmanuk
Cebuano: supirmarkit
Cebuano: tambuk
Information Technology: Kinect sensor
Information Technology: Sony/Philips Digital Interface
Cebuano: tampad
Cebuano: pangit
Cebuano: iskripir
Information Technology: Feedback
Cebuano: lumpi
Tagalog: bahag
Information Technology: cloning
Hiligaynon: kalambo
Information Technology: command bar control
Cebuano: sagbut
Information Technology: Exchange hybrid deployment
Information Technology: top-level Web site
Hiligaynon: sunggo
Cebuano: kilipay
Information Technology: broadband network
Cebuano: uklab
Hiligaynon: apus
Hiligaynon: waya-waya
Information Technology: Functoid IntelliSense
Information Technology: rollover
Information Technology: roll up
Hiligaynon: sawsaw
Cebuano: anuk
Cebuano: brungkurab
Tagalog: alipunga
Cebuano: bamba
Information Technology: network server
Ilokano: ligsay
Cebuano: hikihiki
Cebuano: kumusta
Cebuano: miruy
Hiligaynon: lignok
Cebuano: sunghit
Cebuano: ubas
Information Technology: Windows Live SMS services
Hiligaynon: ah
Hiligaynon: orok-ok
Information Technology: Windows universal platform
Ilokano: annad
Hiligaynon: kalamayo
Hiligaynon: tabilang
Hiligaynon: dispanto
Information Technology: operational data
Information Technology: Data Control Language
Cebuano: adyinumutu
Information Technology: soft page
Tagalog: akay
Tagalog: silaw
Hiligaynon: pus-uk
Information Technology: Windows Service Hardening
Information Technology: RGB value
Hiligaynon: botika
Ilokano: ladaw
Cebuano: swildu
Hiligaynon: bugahay
Cebuano: arina
Cebuano: huwa
Information Technology: MPX
Information Technology: main quotation
Cebuano: sag
Hiligaynon: bantuk
Tagalog: tabon
Tagalog: tulog
Hiligaynon: alimunaw
Information Technology: Solution Explorer
Information Technology: exit
Hiligaynon: tinga
Gay Lingo: nomo,mamam
Information Technology: on-demand report
Hiligaynon: padrino
Cebuano: publiku
Cebuano: ukabhang
Cebuano: prubitsr
Information Technology: Windows Script Components
Hiligaynon: pangughad
Cebuano: pugahan
Information Technology: blood glucose monitor
Hiligaynon: pamangkot
Cebuano: ananamsi
Tagalog: tikling
Information Technology: resource current set
Hiligaynon: kasuayan
Information Technology: clickthrough report
Cebuano: rikuluta
Cebuano: uliba
Cebuano: lat
Information Technology: scroll boundaries
Information Technology: Primus
Information Technology: moiré pattern
Cebuano: huy
Hiligaynon: panayod-tayod
Cebuano: hiklad
Cebuano: bulagsak
Information Technology: alpha
Information Technology: Java Virtual Machine
Ilokano: aglikmot
Tagalog: elepante
Hiligaynon: banting
Hiligaynon: matay
Hiligaynon: hinunud
Information Technology: IDE
Cebuano: puna
Tagalog: utang
Ilokano: lubid
Information Technology: Code of Conduct
Hiligaynon: latag
Information Technology: contract value
Cebuano: suga
Cebuano: baylakag
Information Technology: vocabulary
Cebuano: ligutgut
Cebuano: batinggul
Tagalog: peligro
Cebuano: lambung
Hiligaynon: paigod
Hiligaynon: ngislo
Cebuano: sinati
Hiligaynon: salapat
Information Technology: Windows Media Video
Information Technology: customized scorecard
Cebuano: bagutbut
Hiligaynon: hokom
Cebuano: lama
Ilokano: tatang
Hiligaynon: paano
Hiligaynon: tunaw-tunaw
Information Technology: peer
Cebuano: huping
Cebuano: tinyinti
Ilokano: ilem
Hiligaynon: bis-ak
Information Technology: alphanumeric mode
Hiligaynon: pagtung
Cebuano: abi
Information Technology: SVC
Hiligaynon: kinot
Hiligaynon: pangawatan
Information Technology: brush stroke
Information Technology: storage space
Cebuano: panghupaw
Cebuano: salmu
Hiligaynon: tukaw
Information Technology: domain
Hiligaynon: pandakup
Cebuano: pakgut
Information Technology: DACL
Information Technology: detail area
Ilokano: panniki
Hiligaynon: gutrab
Information Technology: production order line
Hiligaynon: kadal-kadal
Hiligaynon: gwarnisyon
Tagalog: labanos
Hiligaynon: sapyaw
Information Technology: Peak times
Hiligaynon: hinoon
Hiligaynon: pirot
Cebuano: yugkap
Information Technology: title case
Information Technology: total slack
Hiligaynon: kumpay
Information Technology: sorting ID
Cebuano: hamun
Cebuano: giwang
Hiligaynon: pamobod
Information Technology: monolithic driver
Information Technology: FPM DRAM
Cebuano: diskutik
Cebuano: kunsihu
Hiligaynon: kamingawan
Information Technology: Apache Cordova
Cebuano: hinultul
Hiligaynon: taghimata
Hiligaynon: tarung
Cebuano: anihag
Information Technology: message
Hiligaynon: espanyol
Hiligaynon: kaablawan
Cebuano: purmas
Hiligaynon: pataka
Hiligaynon: tuk-an
Cebuano: dis
Tagalog: bisa
Cebuano: dapulas
Information Technology: descent
Cebuano: laminasiyun
Cebuano: alakri
Information Technology: dial plan
Information Technology: XImage
Hiligaynon: kanto
Ilokano: papag
Information Technology: production
Information Technology: Daily Task List
Cebuano: subing
Tagalog: pintas
Hiligaynon: himuligot
Hiligaynon: kisi-kisi
Information Technology: collaboration service provider
Gay Lingo: success story
Gay Lingo: nota, notes
Cebuano: tubu
Hiligaynon: maga-
Cebuano: nilkatir
Ilokano: baknad
Information Technology: bps
Cebuano: buutan
Hiligaynon: ilihan
Hiligaynon: pahagan-hagan
Tagalog: tusino
Hiligaynon: pito-pito
Ilokano: dadduma
Hiligaynon: saya
Cebuano: ispat
Hiligaynon: bul-ug
Hiligaynon: rihas
Ilokano: tumeg
Hiligaynon: payo
Information Technology: workgroup ID
Tagalog: balikwas