pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Hiligaynon: lasang-lasang
Information Technology: context menu
Hiligaynon: pala-pala
Information Technology: batch program
Information Technology: callee
Information Technology: PUK
Information Technology: administrative role
Information Technology: shared view
Hiligaynon: siug
Hiligaynon: hunapit
Hiligaynon: amenudo
Cebuano: rami
Tagalog: suyod
Cebuano: dabudabu
Cebuano: dumpu
Information Technology: Sharpen and Soften
Cebuano: tuktuk
Hiligaynon: aso
Hiligaynon: komposisyon
Hiligaynon: pataya-taya
Hiligaynon: pada-itol
Hiligaynon: bawog-bawog
Cebuano: bugtu
Ilokano: kutikut
Hiligaynon: os-os
Hiligaynon: mason
Cebuano: byanti
Tagalog: sirko
Cebuano: kukuk
Hiligaynon: talikod
Hiligaynon: panglaguyaw
Information Technology: partial
Information Technology: cluster resource
Hiligaynon: kaundan
Information Technology: NetBIOS Node Type
Information Technology: candidate key
Cebuano: bayulin
Tagalog: kaarawan
Hiligaynon: nana
Hiligaynon: iak
Hiligaynon: makahang
Ilokano: pugpug
Information Technology: Throughput
Information Technology: PAD
Tagalog: alala
Tagalog: umpog
Cebuano: balangaw
Tagalog: suri
Information Technology: application scope
Cebuano: piruk
Hiligaynon: tida
Ilokano: manas
Tagalog: watot
Information Technology: cash discount
Hiligaynon: kasag
Hiligaynon: sapi-sapi
Cebuano: siplaag
Hiligaynon: lum-ug
Cebuano: apuya
Hiligaynon: pananga-tanga
Information Technology: launch
Tagalog: dalo
Hiligaynon: pakinhason
Information Technology: selection rectangle
Hiligaynon: oy-oy
Information Technology: precedence
Information Technology: promote
Ilokano: lapped
Hiligaynon: pamisok
Information Technology: activity status
Hiligaynon: paypay
Information Technology: pre-order
Hiligaynon: tingay
Hiligaynon: lilimsan
Cebuano: mabulu
Cebuano: simana
Information Technology: Multilingual App Toolkit
Information Technology: subscribe
Cebuano: parliyamint
Hiligaynon: panalabton
Information Technology: frame check sequence
Cebuano: utuk
Information Technology: repository
Cebuano: gabnut
Waray: pilak
Cebuano: sabid
Hiligaynon: hiraw
Cebuano: lukmay
Tagalog: urong
Hiligaynon: solokban
Information Technology: SQL Server Reporting Services
Hiligaynon: pasandig
Tagalog: tiwala
Hiligaynon: ikog-ikog
Information Technology: Facet
Tagalog: dalahira
Hiligaynon: kasawayan
Information Technology: DNT header
Hiligaynon: ilongan
Information Technology: image resolution
Cebuano: tipiyu
Hiligaynon: polis
Hiligaynon: iba-iba
Cebuano: subaw
Hiligaynon: dikal-dikal
Information Technology: pledge
Cebuano: sipan
Information Technology: storytelling
Information Technology: Boolean data type
Hiligaynon: hitaas
Hiligaynon: ipalanimaho
Cebuano: lupig
Information Technology: SDLC
Hiligaynon: daha
Information Technology: Remote Desktop Services
Information Technology: DPM SRT
Tagalog: galang
Cebuano: yatak
Information Technology: Quick add
Information Technology: data graphic
Information Technology: cost accumulation method
Hiligaynon: talidungan
Tagalog: syota
Hiligaynon: sugkay
Hiligaynon: balagtasan
Hiligaynon: saklit, saklit
Hiligaynon: panipon-tipon
Cebuano: tangunan
Information Technology: autocommit mode
Cebuano: lutang
Information Technology: master project schedule
Information Technology: prepaid card
Hiligaynon: kahitilya
Information Technology: freeze horizontal
Information Technology: Report database
Cebuano: napkin
Information Technology: code page
Hiligaynon: hikaw
Cebuano: likug
Cebuano: yagatyat
Hiligaynon: pamusung
Cebuano: ug-ug
Information Technology: launcher
Hiligaynon: biso
Hiligaynon: pahito-hito
Cebuano: santul
Information Technology: Bulletin Board System
Tagalog: tsaperon
Cebuano: limbarut
Hiligaynon: malaoy-laoy
Cebuano: gutubgutub
Information Technology: persona
Cebuano: warak
Hiligaynon: mahutuhut
Hiligaynon: mayuna
Ilokano: kiak
Hiligaynon: daga
Information Technology: assistant shape
Cebuano: paknit
Information Technology: Nederlandse Taxonomie Project
Cebuano: blakbur
Hiligaynon: sug-ak
Cebuano: witkan
Ilokano: garapon
Tagalog: ilokano
Cebuano: dunghay
Cebuano: aristu
Hiligaynon: langho
Cebuano: kitikut
Cebuano: ugkad
Ilokano: dapadap
Hiligaynon: siay
Hiligaynon: kagulangan
Information Technology: unlink
Cebuano: kilikut
Hiligaynon: kunya
Hiligaynon: taslot
Hiligaynon: palayo
Hiligaynon: niog-niog
Information Technology: co-branding
Information Technology: memory key
Information Technology: composite
Information Technology: bulk order
Hiligaynon: koltson
Hiligaynon: ogwat
Ilokano: tabbiraw
Hiligaynon: bunga
Hiligaynon: simanahan
Cebuano: puspurit
Information Technology: classification
Tagalog: bungo
Cebuano: gapus
Cebuano: ukba
Ilokano: leppas
Information Technology: backup shadow copy
Information Technology: takt time
Cebuano: lunsing
Hiligaynon: tabulali
Hiligaynon: pangutan
Information Technology: Craigslist
Information Technology: activation
Information Technology: inheritance
Cebuano: pugu
Cebuano: balbangaan
Information Technology: default property
Hiligaynon: ragang
Ilokano: wadan
Information Technology: Service Manager IT portal
Information Technology: main account derivation rule
Hiligaynon: bobong
Hiligaynon: pakintud
Cebuano: kumari
Information Technology: Windows NT Integrated Security
Cebuano: ruyal
Hiligaynon: hagas
Hiligaynon: uyapus
Cebuano: kundiman
Information Technology: frames per second
Cebuano: yamas
Hiligaynon: biti
Ilokano: ligsay
Ilokano: sangkaab-ab
Hiligaynon: enpermera
Hiligaynon: bikis
Ilokano: nayat
Cebuano: budlisiw
Tagalog: putakti
Cebuano: uu
Hiligaynon: karatil
Tagalog: talulot
Hiligaynon: patag
Information Technology: meeting organizer
Cebuano: nubyimbri
Tagalog: sama
Hiligaynon: dahas
Hiligaynon: tangday
Information Technology: service definition file
Hiligaynon: dili
Hiligaynon: kibut
Hiligaynon: kimud
Ilokano: bekkel
Ilokano: ngednged
Waray: kuriot
Hiligaynon: dalin-as
Cebuano: anuus
Information Technology: primary DPM server
Hiligaynon: alon-on
Hiligaynon: libutug
Cebuano: nukliyar
Information Technology: rate and review
Hiligaynon: banlas
Hiligaynon: likid
Hiligaynon: pamalasa
Cebuano: galmu
Hiligaynon: abo
Cebuano: mudilu
Information Technology: OSD Source Root
Information Technology: sales report
Cebuano: sulid
Cebuano: lambay
Information Technology: assembly
Hiligaynon: kaayadon
Information Technology: single-use code
Tagalog: baboy
Cebuano: ay
Ilokano: sitay
Cebuano: plurisin
Information Technology: Record Keyframe
Tagalog: ihi
Cebuano: ran
Information Technology: Marketplace
Information Technology: dashboard pack
Information Technology: multi-core processor
Information Technology: bound
Cebuano: sampaling
Information Technology: rollover file
Information Technology: GPS
Hiligaynon: palibud
Ilokano: malpas
Cebuano: palu
Information Technology: AD LDS
Information Technology: library server
Cebuano: dya
Cebuano: haha
Hiligaynon: taliwala
Information Technology: destination subscription
Hiligaynon: saragiwit
Information Technology: Gregorian calendar
Information Technology: Questions and Answers pane
Information Technology: key-value pair
Hiligaynon: kasulomo
Waray: siya
Hiligaynon: kabuisit
Information Technology: watchdog
Cebuano: laspa
Hiligaynon: pangarangal
Information Technology: sensitivity
Hiligaynon: pikpik
Hiligaynon: atado
Cebuano: nubu
Hiligaynon: lupit
Cebuano: pribada
Cebuano: tsis
Hiligaynon: bagis
Information Technology: published data
Information Technology: matrix organization
Hiligaynon: rambat-rambat
Hiligaynon: iro
Cebuano: rus
Hiligaynon: palibo-libo
Information Technology: volume control button
Information Technology: Attachment Previewing
Cebuano: biaybiay
Hiligaynon: di-
Ilokano: amad
Cebuano: aptan
Information Technology: citation
Cebuano: sitsirika
Cebuano: huriki
Information Technology: hotfix
Information Technology: OneNote Staff Notebook
Tagalog: sago
Information Technology: My Office
Hiligaynon: hulat
Ilokano: birit
Cebuano: gramatika
Tagalog: ug-og
Cebuano: saguysuy
Ilokano: ilot
Hiligaynon: mangungunung
Hiligaynon: lanab
Cebuano: talingting
Cebuano: hut-ung
Cebuano: lipad
Hiligaynon: asendera
Hiligaynon: dikta
Information Technology: poison-message queue
Hiligaynon: estampita
Information Technology: E-mail to Site
Hiligaynon: girigita
Information Technology: focusable
Information Technology: Search service application
Hiligaynon: pabudlay
Cebuano: mitad
Cebuano: pasayan
Ilokano: raeb
Ilokano: allup
Cebuano: taput
Ilokano: kurno
Tagalog: jamming
Cebuano: punyu
Information Technology: Video telepresence
Information Technology: Emergency Callback Mode
Information Technology: human papillomavirus vaccine
Information Technology: proxy
Hiligaynon: damili
Hiligaynon: barogook
Hiligaynon: patabos
Tagalog: litaw
Information Technology: Application Server role
Information Technology: question mark
Information Technology: object file
Information Technology: respond
Tagalog: patron
Information Technology: convert
Information Technology: MPX
Hiligaynon: makilitan-on
Cebuano: kundul
Tagalog: albularyo
Tagalog: ngayon
Information Technology: fraudulent
Hiligaynon: lud-ak
Tagalog: daya
Information Technology: error value
Hiligaynon: gal-umon
Hiligaynon: manughilot
Hiligaynon: awis
Tagalog: puso
Waray: maduas
Hiligaynon: tinggalhub
Information Technology: NLB
Waray: bukad
Cebuano: karta
Cebuano: upirisyun
Information Technology: slipstream
Information Technology: change propagation
Information Technology: data collection package
Cebuano: ming
Hiligaynon: bankite
Information Technology: Content Search
Hiligaynon: pamutaltag
Information Technology: widget pack
Hiligaynon: bago-bago
Ilokano: agaw
Hiligaynon: tamoy
Cebuano: bulay-ug
Cebuano: agawun
Tagalog: simula
Hiligaynon: panit-panit
Information Technology: Mail
Ilokano: siuman
Cebuano: kainti
Cebuano: tagimtim
Gay Lingo: kyota
Cebuano: balanban
Cebuano: umag
Hiligaynon: kagastohan
Information Technology: event type
Information Technology: print preview
Information Technology: lightness
Hiligaynon: diagnosis
Cebuano: sunu
Cebuano: sumpu
Ilokano: pakni
Tagalog: jowa
Information Technology: grace days
Ilokano: no
Ilokano: kimmokimmot
Cebuano: kurit
Hiligaynon: pasaho
Cebuano: tungka
Ilokano: aburoy
Hiligaynon: duko
Ilokano: balaki
Information Technology: Pending
Hiligaynon: dalawat
Tagalog: maroyat
Cebuano: i
Ilokano: bimmakka
Cebuano: klus-upin
Information Technology: backbone router
Cebuano: latuy
Information Technology: High Quality Video
Cebuano: kungas
Cebuano: damig
Cebuano: patsing
Cebuano: gamu
Cebuano: balaraw
Ilokano: labid
Ilokano: takyag
Ilokano: dagsen
Information Technology: Visual Studio 2012 with Update 2
Cebuano: karabaw
Information Technology: clip-on microphone
Hiligaynon: bagoong
Information Technology: decorator
Cebuano: nganga
Ilokano: buisit
Cebuano: bwabuwa
Ilokano: sekkad
Gay Lingo: ramsey
Hiligaynon: kobal
Information Technology: QVGA
Hiligaynon: milyonaryo
Hiligaynon: moro-moro
Information Technology: log chain
Waray: platito
Tagalog: rayos
Information Technology: link bar
Hiligaynon: panakus
Cebuano: tukadur
Cebuano: hulungihung
Cebuano: graba
Information Technology: Club
Hiligaynon: kasa
Information Technology: sample item
Cebuano: kliyintila
Information Technology: app container
Ilokano: tau
Gay Lingo: oishi
Cebuano: karingking
Hiligaynon: paniwang
Hiligaynon: tiron
Cebuano: sapid
Information Technology: row code
Cebuano: pumada
Information Technology: File History
Information Technology: recursive discovery
Ilokano: gisigis
Tagalog: hanga
Hiligaynon: amamanhig
Information Technology: desktop
Cebuano: watsumara
Information Technology: assembly metadata
Information Technology: mobile messaging
Cebuano: awturisar
Information Technology: backup privilege
Cebuano: impusibli