pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Ilokano: kameng
Information Technology: private IP address
Hiligaynon: hampak
Hiligaynon: hurot
Cebuano: sumbalihuk
Ilokano: wanawan
Cebuano: higaw
Hiligaynon: bilibitoon
Hiligaynon: panalugsug
Information Technology: History list
Hiligaynon: kagahud
Cebuano: tsining
Tagalog: kilala
Information Technology: Trigger
Tagalog: sigsag
Hiligaynon: palipong-lipong
Information Technology: rollover
Cebuano: saputi
Ilokano: baluknit
Information Technology: high memory
Information Technology: On/Standby power button
Information Technology: system configuration
Information Technology: Page Inspector
Hiligaynon: sugok
Cebuano: sablaw
Hiligaynon: samwad
Hiligaynon: buhin
Tagalog: o,
Information Technology: scam
Information Technology: review activity
Information Technology: capitalization
Hiligaynon: agong
Hiligaynon: dasig-dasig
Information Technology: IME
Hiligaynon: tinggaro
Hiligaynon: kananay
Cebuano: iskilipsi
Information Technology: bank sorting code
Information Technology: Metrics
Cebuano: lukal
Waray: agsub
Cebuano: ilitirit
Information Technology: advertisement
Cebuano: lumpag
Ilokano: rakep
Information Technology: specialization
Information Technology: MintCream
Information Technology: WOPI host
Cebuano: tad
Hiligaynon: puwaki
Information Technology: Hypertext Transfer Protocol
Cebuano: diskarni
Hiligaynon: pamahoy
Ilokano: pidipid
Ilokano: linab
Hiligaynon: puy-as
Cebuano: bagalnga
Cebuano: masiyar
Information Technology: one-dimensional measurement
Hiligaynon: topo
Cebuano: ugangan
Information Technology: tape library
Hiligaynon: agas-agas
Hiligaynon: pilas
Hiligaynon: pulon
Information Technology: LUA
Hiligaynon: tinghoy
Information Technology: GOP
Cebuano: saliring
Hiligaynon: panamput
Cebuano: tungku
Information Technology: Report Server Web service
Hiligaynon: panugbung
Cebuano: pawir
Cebuano: halanguhag
Information Technology: load simulation
Information Technology: outside-in activation
Hiligaynon: kanunay
Cebuano: palud
Hiligaynon: kulantrilyo
Ilokano: arutang
Ilokano: battuagan
Hiligaynon: subo
Information Technology: Toolbar
Cebuano: balinsala
Information Technology: block diagram
Information Technology: embedded object
Cebuano: budyas
Information Technology: method-based query
Information Technology: European Union
Tagalog: halili
Hiligaynon: sigpaw
Information Technology: zone-redundant storage
Hiligaynon: burugasan
Cebuano: ba
Ilokano: mang-us
Information Technology: administrator mode
Hiligaynon: lami
Cebuano: prumusyun
Information Technology: object permission
Cebuano: am-am
Tagalog: samantala
Hiligaynon: karambola
Hiligaynon: kasidlak
Information Technology: Featured TV
Information Technology: stop
Cebuano: dalinuan
Cebuano: awhu
Ilokano: raha
Ilokano: rata
Information Technology: Internet Explorer 10
Cebuano: yabana
Hiligaynon: atotoli
Information Technology: Health & Fitness
Tagalog: mama
Hiligaynon: kasusto
Cebuano: suut
Hiligaynon: rami
Information Technology: funding limit
Information Technology: network isolation
Hiligaynon: kaagwasa
Hiligaynon: mapati-patihon
Information Technology: grep
Hiligaynon: sangput
Cebuano: liha
Cebuano: singulu
Information Technology: number pattern
Cebuano: distinadu
Information Technology: B2B integration
Cebuano: kustiyun
Information Technology: ISTG
Hiligaynon: salanlagan
Cebuano: hup-ak
Ilokano: kinabiti
Cebuano: butbut
Information Technology: intranet
Hiligaynon: ungas
Cebuano: arti
Hiligaynon: lido
Cebuano: tambawu
Cebuano: lupir
Waray: sangdal
Ilokano: paid
Cebuano: ini
Tagalog: gunaw
Information Technology: Away
Cebuano: bangs
Information Technology: SPX
Information Technology: Windows 8.1 Pro
Cebuano: bandida
Information Technology: Premium Large App Service Hours
Waray: bugto
Tagalog: bundat
Cebuano: limpiya
Cebuano: suna
Information Technology: event chronicle rule
Hiligaynon: laimnan
Information Technology: workgroup ID
Hiligaynon: ikog
Cebuano: balaghuy
Hiligaynon: mahatal
Information Technology: hub PC
Information Technology: crawl
Information Technology: approval limit
Hiligaynon: hitukul
Ilokano: ko
Hiligaynon: damagan
Information Technology: XMLA
Information Technology: display adapter
Information Technology: Sharpen and Soften
Information Technology: date separator
Cebuano: dyunbrayid
Ilokano: bangdol
Information Technology: subscription plan
Hiligaynon: alola
Information Technology: test approach
Tagalog: kolekta
Information Technology: supplier site
Cebuano: gilit
Information Technology: banana clip
Cebuano: huhu
Hiligaynon: tinta, tinta
Information Technology: mouse button
Ilokano: apan
Information Technology: WinSAT
Hiligaynon: bandi
Tagalog: sobra
Cebuano: sabul
Cebuano: bahad
Cebuano: biguk
Ilokano: kangkong
Cebuano: bali
Hiligaynon: yawan-on
Hiligaynon: malumbay
Ilokano: abalayan
Cebuano: tanug
Cebuano: habig
Tagalog: lasap
Hiligaynon: iro
Ilokano: rabii
Ilokano: balo
Information Technology: scan job
Information Technology: balance sheet
Cebuano: klinik
Information Technology: Share contract
Information Technology: AutoConnect
Hiligaynon: matig-a
Information Technology: system partition
Information Technology: personalization
Tagalog: kulang
Tagalog: taob
Information Technology: Enterprise Mode Site List Manager
Cebuano: markut
Information Technology: maelstrom light
Tagalog: patid
Information Technology: TQM diagram
Hiligaynon: pangumhan
Hiligaynon: abaga
Information Technology: away greeting
Cebuano: alas
Information Technology: status
Cebuano: supil
Hiligaynon: brasa
Tagalog: tira
Cebuano: tambul
Tagalog: tangos
Cebuano: lagutum
Information Technology: promote
Tagalog: sapatos
Information Technology: click to call
Hiligaynon: libud
Cebuano: madri
Ilokano: kalukbaba
Hiligaynon: guto
Cebuano: talingab
Information Technology: fully localized language
Information Technology: Download Manager
Information Technology: boilerplate text
Cebuano: kupun
Hiligaynon: dulus
Hiligaynon: abo
Cebuano: upak
Hiligaynon: tum-oy
Information Technology: ragged left
Cebuano: ngibingibi
Hiligaynon: gamol
Hiligaynon: ando
Information Technology: junk e-mail protection
Cebuano: kaybuy
Hiligaynon: naku
Hiligaynon: moreno
Hiligaynon: kadudlaan
Information Technology: Formula AutoComplete
Hiligaynon: kuyapid
Information Technology: ADF
Information Technology: unary operator
Hiligaynon: salada
Information Technology: window
Information Technology: Outlook 2016
Cebuano: pugu
Information Technology: Group Calendar
Cebuano: kastila
Information Technology: scan
Hiligaynon: kanit
Information Technology: ASF
Information Technology: reinstate
Information Technology: word
Information Technology: reference parameter
Cebuano: kamas
Cebuano: tulingan
Hiligaynon: kadulmanan
Tagalog: isa
Cebuano: rumantiku
Cebuano: tikawtikaw
Information Technology: driver key
Information Technology: program
Hiligaynon: kuypi
Hiligaynon: haplay
Information Technology: Cascading Style Sheets
Hiligaynon: pangpang
Cebuano: alid-an
Hiligaynon: ginamus
Hiligaynon: habiog
Information Technology: Lock Tracking
Hiligaynon: pasamiyang
Ilokano: lasang
Hiligaynon: rumbo
Hiligaynon: impisa
Tagalog: pilay
Information Technology: BCG
Information Technology: managed object
Information Technology: satellite assembly
Hiligaynon: yubon-yubonan
Cebuano: piligis
Hiligaynon: hiratay
Cebuano: ingkahi
Information Technology: Author Marks
Information Technology: summary task
Information Technology: Email opt in
Hiligaynon: layab-layab
Information Technology: real-time
Cebuano: tuu
Hiligaynon: malibakon
Hiligaynon: tambala
Information Technology: user feed
Ilokano: pauyo
Hiligaynon: mabdus
Hiligaynon: tipi
Hiligaynon: paagsa
Information Technology: measurement
Cebuano: apartr
Information Technology: policy bar code
Information Technology: incremental crawl
Information Technology: accumulated cost
Cebuano: sin
Ilokano: luping
Cebuano: tulindaw
Information Technology: Burn a Sharing Disc
Hiligaynon: bika
Cebuano: bungut
Waray: liwan
Information Technology: iSNS
Ilokano: tayu
Hiligaynon: kodak
Information Technology: unit of measure
Cebuano: walup
Hiligaynon: bal-ong
Ilokano: amlid
Hiligaynon: untani
Ilokano: ladlad
Waray: punsyon
Hiligaynon: binuhatan
Ilokano: biig
Information Technology: Visual Studio Tools
Cebuano: insiktu
Ilokano: battit
Information Technology: Speech
Cebuano: kapritsu
Information Technology: tabify
Tagalog: hiram
Information Technology: content control
Information Technology: Configuration Manager site
Tagalog: maestra
Cebuano: usuk
Cebuano: humay
Cebuano: bulimanu
Cebuano: tupuk
Cebuano: ik-ik
Information Technology: Tag for Presence Alerts
Hiligaynon: lugdat
Information Technology: app command
Information Technology: message type
Cebuano: urug-urug
Cebuano: tamislat
Information Technology: integrated security
Hiligaynon: mainamulawon
Ilokano: itlog
Cebuano: mirtiyulit
Cebuano: unsuy
Cebuano: susi
Cebuano: kusung
Hiligaynon: lanot-lanot
Information Technology: profit margin
Cebuano: budlung
Tagalog: tuloy
Cebuano: turnus
Tagalog: tulig
Hiligaynon: panipit
Hiligaynon: loko-lokoan
Hiligaynon: sokot
Waray: karasal
Hiligaynon: gulipat
Cebuano: hanggus
Hiligaynon: lolo
Ilokano: tabu
Cebuano: hambin
Cebuano: pulsiras
Hiligaynon: masingkal
Hiligaynon: dorog
Hiligaynon: duma
Information Technology: prospect
Hiligaynon: irong
Hiligaynon: sambol
Hiligaynon: presentar
Cebuano: bukul
Information Technology: exponential moving average
Cebuano: bandyu
Cebuano: birbina
Cebuano: banghat
Information Technology: RSA
Tagalog: subok
Hiligaynon: kagirihim-utan
Hiligaynon: mamadlus
Information Technology: drug allergy
Information Technology: RJ-45 connector
Information Technology: policy module
Information Technology: pipeline object
Ilokano: uyon
Information Technology: Reverse Path
Ilokano: bubo
Cebuano: yawyaw
Information Technology: assembly cache
Hiligaynon: ikaduha
Information Technology: Currency Converter
Hiligaynon: mabinulanon
Hiligaynon: usang
Tagalog: ugnay
Information Technology: content rating
Information Technology: distinct product
Tagalog: inip
Information Technology: Visio Standard 2016
Information Technology: Spreadsheet Component
Cebuano: swirti
Cebuano: sakgaw
Hiligaynon: birtud
Tagalog: bantayog
Hiligaynon: agwantado
Cebuano: badlit
Hiligaynon: subog
Hiligaynon: muymuy
Gay Lingo: wigwam
Information Technology: card
Hiligaynon: sulagot
Information Technology: REVERSE SOLIDUS
Hiligaynon: ogkat
Cebuano: apul
Cebuano: pirinda
Hiligaynon: panaya
Cebuano: insaymada
Cebuano: bugna
Information Technology: administrator account
Information Technology: orchestration
Information Technology: kernel-mode driver
Ilokano: kada
Ilokano: tarindanum
Cebuano: sakmit
Tagalog: butiki
Tagalog: samakatuwid
Cebuano: bas-ug
Ilokano: lukais
Tagalog: halu
Information Technology: archive
Information Technology: MDI
Tagalog: palibhasa
Cebuano: timug
Tagalog: ningning
Cebuano: bakatya
Information Technology: contextual tab
Tagalog: husgado
Information Technology: location card
Information Technology: 3D object
Cebuano: agit-it
Cebuano: iliktruniku
Cebuano: masusuylu
Tagalog: pribado
Hiligaynon: paagaw
Hiligaynon: pit-an
Cebuano: sipilin
Information Technology: pass-through query
Ilokano: purok
Cebuano: irbularyu
Gay Lingo: emena gushung
Information Technology: managed ACS namespace
Cebuano: ubaryu
Hiligaynon: buho-buho
Cebuano: kansilar
Hiligaynon: pastel
Hiligaynon: alogadi
Hiligaynon: saklit
Tagalog: bulastog
Tagalog: hoy!
Hiligaynon: pakha, pak-ha
Cebuano: intirnal
Information Technology: alignment
Ilokano: ilokano
Hiligaynon: kartilya
Cebuano: sugud
Hiligaynon: tela
Cebuano: inkargadu
Hiligaynon: bayong
Cebuano: bundak
Information Technology: guest OS
Information Technology: lossy
Tagalog: metro
Information Technology: multimedia