pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Cebuano: salut
Cebuano: yagpis
Cebuano: palmita
Ilokano: tawag
Ilokano: labsing
Cebuano: angal
Cebuano: rambul
Information Technology: XAML
Cebuano: ngabil
Tagalog: balangkas
Information Technology: Rewriteable
Information Technology: XML expansion pack
Cebuano: puta
Information Technology: hard mount
Hiligaynon: paalob-ob
Information Technology: bound
Information Technology: workflow template
Cebuano: pinya
Hiligaynon: aninas
Ilokano: tabbed
Hiligaynon: tahal
Hiligaynon: sandag
Information Technology: vacuumer
Cebuano: yubit
Cebuano: hanayhay
Cebuano: tirus
Information Technology: participant
Hiligaynon: balon
Cebuano: kugiut
Hiligaynon: halalinan
Information Technology: palmtop
Cebuano: diin
Information Technology: spam
Hiligaynon: kalkal
Ilokano: subu
Cebuano: trampit
Hiligaynon: isol
Hiligaynon: toytoy
Hiligaynon: hari
Hiligaynon: amaranhig
Information Technology: Office File Validation
Hiligaynon: sambali, sambali
Hiligaynon: hakhak
Information Technology: parent object
Hiligaynon: pakarahay
Ilokano: talaga
Cebuano: maniit
Hiligaynon: agi-agion
Information Technology: Attendees pane
Tagalog: palaba
Tagalog: sawa
Hiligaynon: sakay
Information Technology: showcase
Hiligaynon: paaboyon
Cebuano: hunglus
Ilokano: binabai
Hiligaynon: usmo
Cebuano: lukub
Hiligaynon: balingig
Cebuano: aguniyas
Information Technology: SQL Data Sync
Waray: ginhawa
Cebuano: wigik
Cebuano: pinggiring
Information Technology: Upload
Information Technology: PAN
Hiligaynon: rubas
Cebuano: sasa
Cebuano: balala
Cebuano: panyulun
Cebuano: uyat
Ilokano: kimat
Information Technology: component tray
Cebuano: sirkul
Information Technology: virtual drive
Hiligaynon: kambusa
Information Technology: text string
Cebuano: kalamayu
Hiligaynon: kaaputanan
Ilokano: pinablad
Cebuano: tulapus
Waray: ang-ang
Information Technology: core application questionnaire
Hiligaynon: kablit
Hiligaynon: banag
Hiligaynon: pamuag-puag
Information Technology: location
Cebuano: in
Cebuano: yaub
Information Technology: project group
Information Technology: emulate / emulation
Cebuano: tukab
Hiligaynon: alimosan
Hiligaynon: salut
Information Technology: bottom-up estimating
Hiligaynon: kaanta
Hiligaynon: huyap
Information Technology: metabase schema
Tagalog: enero
Information Technology: navigation bar control
Information Technology: trial
Cebuano: susyu
Information Technology: Special interest
Hiligaynon: kasa
Waray: lasona
Hiligaynon: lasang
Information Technology: real-time animation
Information Technology: preprocessing period
Cebuano: ugdul
Information Technology: high-density disk
Hiligaynon: ugsang
Information Technology: WIP
Information Technology: Free Notification Hub unit
Cebuano: sagud
Information Technology: reposition
Hiligaynon: mugut
Cebuano: taltal
Cebuano: habi
Hiligaynon: kayang-kayang
Information Technology: form assignment
Information Technology: child model site
Hiligaynon: wiit
Ilokano: waswas
Cebuano: surbi
Ilokano: udong
Information Technology: Character Map
Waray: sipit
Information Technology: buffering
Cebuano: tumug
Information Technology: external port
Cebuano: putbul
Ilokano: panget
Information Technology: cache hit
Hiligaynon: buti
Tagalog: trip
Tagalog: biloy
Ilokano: ipdook
Tagalog: layag
Cebuano: laway
Information Technology: crop mark
Cebuano: baryu
Cebuano: kamisula
Tagalog: multa
Information Technology: Websurfing
Cebuano: dun
Information Technology: code-behind file
Information Technology: Cloud, the
Cebuano: ulapi
Cebuano: tik
Information Technology: freeze
Information Technology: Mature
Cebuano: kuliyun
Cebuano: dubun
Ilokano: kalangokong
Information Technology: contact
Ilokano: gam-ud
Information Technology: hover
Information Technology: primary master
Hiligaynon: sangat
Tagalog: bitay
Cebuano: ustiya
Information Technology: solution repository
Tagalog: yanig
Tagalog: andamyo
Waray: elepante
Information Technology: Spaces
Information Technology: Basics
Information Technology: varbinary
Cebuano: dugus
Cebuano: swit
Information Technology: graceful shutdown
Information Technology: root product
Cebuano: hantatamsi
Hiligaynon: masinaligon
Cebuano: marama
Cebuano: gutu
Ilokano: pipiek
Ilokano: bin-i
Hiligaynon: siryo
Hiligaynon: dupra
Hiligaynon: lipong
Waray: masudang
Information Technology: home
Cebuano: latu
Information Technology: app localizer
Information Technology: gifted badge
Information Technology: Spreadsheet Component
Hiligaynon: talakson
Cebuano: tambukikuy
Information Technology: Plug and Play
Hiligaynon: piod
Cebuano: paynar
Information Technology: Excel Cube Functions
Cebuano: anib
Information Technology: viewer
Information Technology: meeting
Cebuano: dyangk
Cebuano: dimunyu
Cebuano: kubu
Information Technology: link-state database
Cebuano: buluy
Hiligaynon: tawa, tawa
Information Technology: server cursor
Cebuano: samba
Information Technology: enlistment
Information Technology: Newbie
Information Technology: job
Hiligaynon: sinanto
Hiligaynon: kopras
Information Technology: docked mode
Cebuano: paganu
Ilokano: kukuada
Hiligaynon: dihon-dihon
Information Technology: federated IM
Information Technology: risk analysis
Ilokano: lukab
Waray: kutsara
Hiligaynon: kimpay
Information Technology: relocate
Hiligaynon: saguso
Information Technology: peer system
Information Technology: Voice over Internet Protocol
Information Technology: visual aid
Cebuano: pangpang
Hiligaynon: lumlum
Information Technology: char
Hiligaynon: kasayran
Cebuano: salama
Cebuano: haniti
Information Technology: purchase miscellaneous charge
Information Technology: executive planner
Information Technology: rotate
Hiligaynon: harapon
Cebuano: pagi
Ilokano: patakder
Tagalog: legal
Hiligaynon: paranak
Information Technology: Universal (BBFC)
Cebuano: gula
Cebuano: arastri
Information Technology: raft
Information Technology: download
Information Technology: terminate
Hiligaynon: anggid-anggid
Cebuano: bihun
Information Technology: feature
Information Technology: port
Information Technology: communicates relationship
Hiligaynon: talonan
Tagalog: lastiko
Hiligaynon: sikup
Hiligaynon: manugtagna
Hiligaynon: aw-aw
Information Technology: full access
Information Technology: route job
Cebuano: uklaba
Hiligaynon: hawad, haw-ad
Hiligaynon: bakas
Information Technology: charge variance
Hiligaynon: siya-siya
Information Technology: grandchild
Information Technology: hardware profile
Information Technology: canary
Hiligaynon: dirham
Cebuano: sanasana
Information Technology: Bluetooth device
Hiligaynon: bat-ol
Information Technology: executable
Tagalog: puwesto
Hiligaynon: sahat
Cebuano: tambasakan
Cebuano: haruyharuy
Cebuano: sisip
Hiligaynon: dukmil
Cebuano: lipata
Tagalog: pisi
Tagalog: kulangot
Cebuano: humut
Hiligaynon: pamasol-basol
Information Technology: discount
Ilokano: balintuag
Cebuano: uguk
Hiligaynon: pinut-anay
Hiligaynon: giob
Cebuano: lab-as
Ilokano: lagisi
Information Technology: task object
Information Technology: DPM role
Cebuano: gabas
Ilokano: deppel
Hiligaynon: yuyo, yuyo
Cebuano: lawilawi
Information Technology: featured content
Information Technology: subscriber
Information Technology: Utilities & tools
Information Technology: start point
Hiligaynon: sayon
Cebuano: kunsirba
Information Technology: call note
Hiligaynon: pasipraw
Information Technology: ARIMA
Cebuano: bibu
Cebuano: sugmaw
Information Technology: securable
Hiligaynon: luka
Hiligaynon: masidlak
Cebuano: kristiyanus
Information Technology: SpyNet
Hiligaynon: linagpang
Hiligaynon: arohal
Cebuano: uhay
Information Technology: sales tax jurisdiction
Hiligaynon: sugid-sugid
Information Technology: dialer
Hiligaynon: pataka
Hiligaynon: digamo
Cebuano: labatiba
Hiligaynon: pangaway
Ilokano: pika
Cebuano: kunsuylu
Information Technology: coercion
Hiligaynon: kanisi
Information Technology: fact table
Hiligaynon: amat-amat
Information Technology: streaming buffer
Information Technology: cluster package
Hiligaynon: hiom
Cebuano: lugtas
Cebuano: tipun-ug
Cebuano: halung
Information Technology: undo file
Information Technology: unique index
Hiligaynon: tanda
Information Technology: WinSAT
Hiligaynon: dahak-dahak
Cebuano: dibal
Hiligaynon: salabay
Ilokano: putek
Cebuano: bangilid
Hiligaynon: ungkil
Information Technology: SQL Server Agent
Cebuano: salinyasi
Hiligaynon: dalunggan
Hiligaynon: tura-tura
Information Technology: differencing chain
Cebuano: pangamuyu
Tagalog: litaw
Information Technology: cold boot
Hiligaynon: toto
Hiligaynon: madali
Cebuano: bagnud
Hiligaynon: sipra
Hiligaynon: hinurag-ol
Hiligaynon: hanti, hanti
Information Technology: vertex buffer
Information Technology: header
Hiligaynon: bohot
Hiligaynon: tayud
Information Technology: Pen
Information Technology: workflow policy
Information Technology: System Management Mode
Hiligaynon: ehersisyo
Cebuano: baliyug
Hiligaynon: kisi-kisi
Information Technology: wallpaper
Information Technology: reference data
Cebuano: pangandak
Cebuano: pakgang
Hiligaynon: kalisaw
Hiligaynon: kangil-aran
Information Technology: proof of purchase
Hiligaynon: sumalakay
Tagalog: sikmura
Cebuano: lungun
Tagalog: tokayo
Information Technology: minute ventilation
Cebuano: istatuwa
Tagalog: talim
Information Technology: component settings database
Hiligaynon: panugud
Information Technology: Data Outline
Hiligaynon: abo
Cebuano: kumiks
Hiligaynon: siya
Information Technology: remote Distributor
Cebuano: himbay
Ilokano: nakanganga
Cebuano: likwa
Cebuano: balukbuk
Hiligaynon: patagnak
Information Technology: transmitting station ID string
Hiligaynon: kamingawan
Cebuano: halayhay
Ilokano: pagsep
Cebuano: util
Cebuano: limpangug
Cebuano: sarang
Hiligaynon: busug-busugan
Cebuano: tam-ug
Information Technology: Trusted Boot
Information Technology: Death metal
Cebuano: armi
Information Technology: SEPA
Information Technology: quality order
Information Technology: computer account
Cebuano: lambaruk
Cebuano: dungu
Hiligaynon: butla
Information Technology: Synchronization report
Information Technology: audio
Hiligaynon: tuhad
Information Technology: hard-coding
Cebuano: tirnu
Information Technology: spam
Hiligaynon: kopon
Information Technology: Duplex
Information Technology: Photobucket
Information Technology: picture frame
Ilokano: bulilit
Information Technology: directory
Information Technology: 8.3
Information Technology: Mode Switcher
Information Technology: Suite B
Tagalog: halik
Hiligaynon: sululhan
Ilokano: lulok
Cebuano: rimidiyu
Information Technology: color menu button
Information Technology: pager control
Information Technology: encapsulation
Cebuano: lampinig
Cebuano: kabikag
Hiligaynon: galab
Cebuano: sirguylas
Ilokano: sagud
Hiligaynon: panulat
Hiligaynon: bislak
Information Technology: dynamic update
Tagalog: daing
Hiligaynon: mahibaloanon
Hiligaynon: komposisyon
Tagalog: wili
Information Technology: table
Cebuano: grasa
Hiligaynon: bagongon
Hiligaynon: dupla
Information Technology: IP Allow list
Hiligaynon: uluhan
Information Technology: sandbox instance
Hiligaynon: lag-i
Information Technology: privacy settings
Hiligaynon: binayaray
Cebuano: sihud
Tagalog: palikpik
Information Technology: disjoint selection
Cebuano: binta
Cebuano: manung
Tagalog: kulungan
Tagalog: gaano
Information Technology: root domain
Information Technology: thumbnail toolbar
Information Technology: middleware
Tagalog: ambon
Information Technology: Manage
Hiligaynon: palib-ok
Cebuano: kundiman
Cebuano: hanlilibun
Information Technology: redo
Cebuano: ripasu
Tagalog: baltak
Ilokano: gumamela
Cebuano: sulipat
Information Technology: real account
Hiligaynon: kasaysayan
Information Technology: RM Lockbox
Hiligaynon: surukisok
Cebuano: kabibat
Information Technology: skin
Information Technology: KDC proxy service
Ilokano: arpaw
Information Technology: category catalog
Hiligaynon: padas
Cebuano: ispt
Information Technology: My Phone
Information Technology: team project collection
Cebuano: tukaw
Cebuano: siad
Information Technology: mailbox name
Waray: tangkud
Hiligaynon: ayo-ayo
Cebuano: daru