pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Hiligaynon: pogwan
Hiligaynon: mat-an
Cebuano: pusdit
Cebuano: guk-ung
Ilokano: tundal
Cebuano: kalan
Information Technology: pan-scan
Information Technology: hierarchy provider
Cebuano: rabir
Information Technology: Toolbox
Information Technology: copy set
Information Technology: Enrollment for Microsoft Azure
Cebuano: tilap
Cebuano: gi
Information Technology: event chronicle
Cebuano: parat
Information Technology: journal rule
Ilokano: iri
Hiligaynon: panimbangon
Hiligaynon: tinonto
Information Technology: Windows operating system
Cebuano: patupatu
Information Technology: expanded screen mode
Hiligaynon: bika
Hiligaynon: binuhatan
Cebuano: gawang
Ilokano: deytoy
Information Technology: POST
Information Technology: regional format
Hiligaynon: armada
Cebuano: dudung
Hiligaynon: balagbag
Information Technology: installation manifest
Cebuano: kultsun
Information Technology: definition update
Information Technology: property sheet control
Cebuano: in
Hiligaynon: sinigang
Hiligaynon: ngipnan
Cebuano: tumindug
Information Technology: Facebook post
Cebuano: kandungga
Hiligaynon: maapinon
Hiligaynon: makahalagnop
Ilokano: biray
Information Technology: Web Platform Installer
Hiligaynon: mahugmay
Tagalog: pugon
Information Technology: SharePoint Object Model Adapter
Cebuano: kasba
Cebuano: ah
Information Technology: GPS receiver
Hiligaynon: maragtas
Cebuano: idyaw
Information Technology: virtual link
Information Technology: conceptual design
Cebuano: lapiki
Cebuano: tambawu
Ilokano: taraun
Information Technology: variable material consumption
Tagalog: abaniko
Information Technology: discharge instruction
Information Technology: PowerPivot service
Cebuano: antus
Hiligaynon: makalilingaw
Information Technology: opportunity
Hiligaynon: maga-
Cebuano: gurumiti
Hiligaynon: kiskis
Tagalog: kaliwa
Tagalog: pagod
Hiligaynon: mahulung
Hiligaynon: tapal
Information Technology: Hyper-V Server 2012
Information Technology: Send contract
Tagalog: aplaya
Tagalog: chiching
Hiligaynon: lanta
Information Technology: order
Hiligaynon: korpinyo
Information Technology: managed client object model
Information Technology: ACR
Information Technology: device conflict
Information Technology: XBF
Cebuano: pils
Hiligaynon: alawayan
Information Technology: web-based tool
Hiligaynon: hesus
Cebuano: langkuy
Information Technology: unmanaged function
Tagalog: tagumpay
Cebuano: arabi
Hiligaynon: kunsad
Cebuano: pirmiru
Information Technology: POCO
Hiligaynon: angol
Information Technology: trace dependency
Cebuano: tabangka
Tagalog: rasyon
Cebuano: ispuwil
Hiligaynon: bugitbugit
Hiligaynon: katuluyhon
Information Technology: realized gain
Ilokano: kalangkang
Cebuano: sakrilihiyu
Information Technology: CDO
Information Technology: unlike
Hiligaynon: hingilin
Hiligaynon: yubon-yubonan
Information Technology: front-end/back-end application
Ilokano: puseg
Information Technology: Key Recovery Agent
Cebuano: hawin
Ilokano: balla
Information Technology: System Configuration Checker
Cebuano: kurum
Cebuano: lansita
Hiligaynon: pailub
Ilokano: uggot
Hiligaynon: uluyatan
Information Technology: Premium Batch
Cebuano: basbas
Cebuano: gabun
Hiligaynon: yugyug
Hiligaynon: polon
Cebuano: kabisada
Hiligaynon: palasyo
Ilokano: briat
Cebuano: bagrung
Information Technology: home network
Hiligaynon: olok
Hiligaynon: kontrato
Information Technology: Cached Exchange Mode
Information Technology: workflow rule
Information Technology: data set
Information Technology: Web Analytics
Hiligaynon: ukon
Information Technology: OS upgrade mode
Ilokano: gasat
Hiligaynon: inkit
Hiligaynon: palanublion
Hiligaynon: paoplok
Tagalog: kardinal
Hiligaynon: kalingaw
Information Technology: Zone 2
Tagalog: bata
Information Technology: Chart Web Part
Information Technology: Calendar Settings
Information Technology: linked style sheet
Information Technology: promotion code
Tagalog: bugaloo
Hiligaynon: lag-ok
Information Technology: query pattern
Cebuano: parti
Cebuano: mambu
Cebuano: bispiras
Cebuano: patilya
Cebuano: kahita
Information Technology: Network Explorer
Information Technology: source of authority
Hiligaynon: mabinuungon
Ilokano: ab-ab
Information Technology: active upgrade
Ilokano: lab-ong
Cebuano: limpiyada
Information Technology: update bar
Information Technology: Lunar calendar
Hiligaynon: tipatip
Information Technology: XML element
Information Technology: System Center Data Access service
Hiligaynon: pabagti
Cebuano: sulapid
Cebuano: kinyintus
Hiligaynon: anit
Hiligaynon: tumalapna
Hiligaynon: tiis
Information Technology: format file
Hiligaynon: solar
Ilokano: rawet
Cebuano: gutu
Tagalog: silab
Cebuano: basilika
Cebuano: piskal
Information Technology: Common Language Runtime support
Hiligaynon: gimik
Information Technology: object file
Information Technology: embed a video
Hiligaynon: kaaya-ay
Hiligaynon: babaugon
Hiligaynon: bulak
Cebuano: lagumlum
Cebuano: pakgut
Cebuano: kulumbitay
Hiligaynon: usara
Hiligaynon: lupagi
Information Technology: auto-correct
Information Technology: tape catalog
Information Technology: subscriber database
Tagalog: putol
Hiligaynon: basil
Hiligaynon: turirop
Hiligaynon: halimbawa
Information Technology: 3D Human Body
Information Technology: threshold value
Cebuano: am-am
Cebuano: ran-abawut
Information Technology: ultra-bold
Hiligaynon: rabo
Information Technology: failover relationship
Hiligaynon: luas
Hiligaynon: palsipikar
Information Technology: p-node
Hiligaynon: tahak-tahak
Tagalog: katad
Information Technology: project file
Hiligaynon: lalaktan
Cebuano: tutuk
Tagalog: panahon
Hiligaynon: lumpa-lumpa
Hiligaynon: sinulinga
Cebuano: sungkit
Cebuano: klasika
Hiligaynon: pangunhan
Tagalog: kasama
Hiligaynon: kamisola
Information Technology: Photobucket
Hiligaynon: giho-giho
Tagalog: kalyo
Information Technology: Calendar
Cebuano: likidu
Hiligaynon: tosmog
Hiligaynon: timo-timohan
Tagalog: lapisak
Hiligaynon: mahumoy
Information Technology: event logging
Hiligaynon: hatok-hatok
Cebuano: bakuna
Ilokano: dursok
Information Technology: PDF Render
Information Technology: quorum mode
Information Technology: sorting ID
Hiligaynon: samal
Hiligaynon: makakaladlaw
Cebuano: yayha
Cebuano: pihak
Tagalog: pasko
Tagalog: kulitis
Hiligaynon: mayami
Information Technology: pen drive
Information Technology: local override
Information Technology: right brace
Cebuano: kadtut
Hiligaynon: asluman
Cebuano: sulisit
Information Technology: metered connection
Information Technology: Simple Control Protocol
Hiligaynon: kabaholan
Information Technology: ECN
Cebuano: liawt
Information Technology: goaling
Information Technology: Site Designer
Cebuano: pag-uk
Tagalog: kilikili
Cebuano: alingugngug
Information Technology: application service
Information Technology: pallet transport
Waray: lakaw
Ilokano: mablo
Information Technology: remote access
Information Technology: Publishing Resources
Ilokano: ratiw
Hiligaynon: pokoon
Information Technology: Bankgiro Receivables
Information Technology: video look-up table
Tagalog: takot
Hiligaynon: kaupud
Hiligaynon: makan-um
Cebuano: saliut
Cebuano: pawul
Cebuano: karnabal
Information Technology: host priority
Information Technology: late finish date
Information Technology: reference data cache
Ilokano: babak
Hiligaynon: lagiran
Cebuano: trantadu
Cebuano: sikritari
Information Technology: PEGI 3+
Hiligaynon: kanami
Cebuano: lapak
Cebuano: alibusbus
Information Technology: Oldies
Ilokano: sika
Cebuano: amumungpung
Cebuano: imat
Information Technology: motion search
Cebuano: pulay
Cebuano: bungatngat
Information Technology: member
Hiligaynon: haloghogan
Cebuano: klum
Cebuano: saynus
Ilokano: lilitsunen
Cebuano: kumpiskr
Tagalog: bandido
Cebuano: labay
Cebuano: duhiraw
Information Technology: full-text enabling
Cebuano: unsa
Cebuano: hala
Information Technology: function
Information Technology: cluster quorum
Information Technology: bidirectional prediction
Cebuano: bulibard
Hiligaynon: yuyum
Cebuano: kami
Information Technology: Cyberspace
Hiligaynon: sertipiko
Information Technology: configuration set
Hiligaynon: yuhot-yuhot
Hiligaynon: alihid
Cebuano: ikstinsiyun
Cebuano: halili
Information Technology: status message ID
Hiligaynon: untani
Information Technology: employee
Cebuano: kamintang
Hiligaynon: sililotan
Information Technology: space character
Information Technology: summary data
Information Technology: out-of-browser
Information Technology: start date
Tagalog: doktor
Cebuano: ampahan
Cebuano: agnus
Hiligaynon: adiong
Hiligaynon: bulugason
Cebuano: tatsa
Cebuano: kindang
Ilokano: aluten
Hiligaynon: dunggan
Ilokano: pissat
Tagalog: gansa
Hiligaynon: panaka
Tagalog: pikon
Cebuano: unga
Tagalog: duling
Information Technology: typed event
Hiligaynon: labo
Cebuano: anam
Cebuano: kumpas
Information Technology: Authoring Connector
Cebuano: alkumbra
Hiligaynon: bobongan
Hiligaynon: turan-os
Cebuano: bun-ag
Hiligaynon: miming
Hiligaynon: kasulgan
Information Technology: Home service
Information Technology: social network
Tagalog: halang
Tagalog: kurdon
Hiligaynon: atraka
Information Technology: Ishikawa diagram
Hiligaynon: pasayan
Information Technology: MathML
Tagalog: kaong
Hiligaynon: pohonan
Information Technology: attribute class
Tagalog: trabaho
Hiligaynon: agil-agilon
Ilokano: diay
Hiligaynon: lamang
Cebuano: diriktr
Cebuano: kabtang
Hiligaynon: hamutang
Tagalog: saksi
Information Technology: mount
Hiligaynon: pika
Cebuano: turus
Cebuano: parsir
Cebuano: dyaba
Hiligaynon: latab
Cebuano: albahaka
Cebuano: ugdu
Information Technology: pay as you go
Ilokano: ammo
Information Technology: Convert to Motion Path
Cebuano: makapunu
Hiligaynon: padrino
Information Technology: Variation Labels
Hiligaynon: pikit
Cebuano: hinanuk
Hiligaynon: tiog-tiog
Information Technology: forward-only cursor
Hiligaynon: hado
Hiligaynon: lubiok
Cebuano: lapya
Cebuano: tradisiyun
Information Technology: 3-D walls and floor
Hiligaynon: anekdota
Hiligaynon: malaymay
Information Technology: UI framework
Hiligaynon: ilimnan
Ilokano: piskel
Information Technology: audio
Hiligaynon: ambay
Ilokano: pileges
Information Technology: extended memory
Hiligaynon: tagalog
Information Technology: personal note
Information Technology: parent
Information Technology: requested execution level
Ilokano: awat
Cebuano: ispuksib
Information Technology: BTW
Information Technology: workplace
Hiligaynon: puluka
Hiligaynon: korisong
Tagalog: bigla
Hiligaynon: kinabatasan
Information Technology: Windows Live Events
Information Technology: activate-as-activator server
Information Technology: surf
Tagalog: adidas
Information Technology: Networking API
Hiligaynon: dundunay
Hiligaynon: patama, patama
Hiligaynon: amumuklid
Cebuano: tibak
Hiligaynon: kisul-kisul
Cebuano: lulinghayaw
Information Technology: internal modem
Information Technology: Child Ticket
Hiligaynon: dalimaso
Hiligaynon: tamalus
Hiligaynon: gunum
Information Technology: state
Hiligaynon: panakar
Cebuano: mik
Information Technology: derived session key
Information Technology: administrator setup
Cebuano: gingi
Hiligaynon: kaninit
Hiligaynon: susyo
Hiligaynon: manglilighot
Tagalog: bitin
Cebuano: birtdi
Information Technology: actual
Information Technology: lead scoring
Hiligaynon: pakaw
Information Technology: sibling window
Information Technology: Hardware Compatibility List
Tagalog: ni
Tagalog: hinanakit
Hiligaynon: praskita
Hiligaynon: dapiol
Hiligaynon: balalaw
Hiligaynon: haha
Information Technology: business services
Hiligaynon: palaypay
Hiligaynon: hilit
Hiligaynon: sagumboy
Hiligaynon: luab
Information Technology: ranking
Ilokano: ikkat
Information Technology: podcast
Information Technology: point
Cebuano: ligaw
Hiligaynon: dinumtanay
Ilokano: kayo
Information Technology: category definition
Information Technology: pessimistic duration
Cebuano: iskupidur
Cebuano: put
Information Technology: horizontal ruler
Hiligaynon: kuris
Information Technology: Yukon
Information Technology: ADO data source
Cebuano: lakun
Cebuano: klirikal
Cebuano: sanaw
Cebuano: pust-upis
Information Technology: org chart
Tagalog: bigla
Ilokano: tillayon
Cebuano: bilik
Cebuano: alinsuub
Hiligaynon: kapoy
Hiligaynon: paladag-on