pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Information Technology: notice
Hiligaynon: patubas
Cebuano: gurumiti
Information Technology: Block list
Cebuano: runda
Cebuano: iwang-iwang
Cebuano: nutikal
Ilokano: alinggaget
Hiligaynon: tiki
Cebuano: gatung
Information Technology: chunk
Cebuano: bun-ug
Tagalog: bulto
Information Technology: delivery note
Cebuano: lagukluk
Cebuano: labaw
Information Technology: schema
Tagalog: tilamsik
Information Technology: sharing mode
Hiligaynon: topo
Information Technology: search connector
Hiligaynon: tan-ay
Hiligaynon: inot
Information Technology: quick form
Information Technology: requestor
Hiligaynon: patudlanay
Hiligaynon: pamuyas
Tagalog: piranggot
Cebuano: kamay
Information Technology: top app bar
Cebuano: pugad
Hiligaynon: mapinalanggaon
Hiligaynon: ligaton
Waray: apo
Hiligaynon: tiklod
Hiligaynon: uso
Cebuano: rasiyun
Cebuano: busbus
Cebuano: dabul
Cebuano: aparatu
Hiligaynon: palanghalin
Hiligaynon: perkal
Cebuano: sagrada
Information Technology: miter limit
Hiligaynon: panghuyus
Hiligaynon: panghurap-us
Hiligaynon: tuay-tuay
Information Technology: Downloads
Cebuano: katadkatad
Ilokano: alingget
Information Technology: continuity of care document
Waray: linog
Cebuano: muralista
Information Technology: Target List
Cebuano: busug
Information Technology: active area
Tagalog: relihiyon
Tagalog: apat
Information Technology: shared schedule
Information Technology: Mailbox server role
Information Technology: client failover
Cebuano: likis
Cebuano: bastidur
Information Technology: anchor
Cebuano: huwi
Information Technology: latch
Hiligaynon: balatangan
Hiligaynon: mamaligya
Ilokano: abalen
Cebuano: gula
Gay Lingo: warla
Ilokano: kawes
Information Technology: cache
Hiligaynon: abierto
Information Technology: Mild Language
Information Technology: Linux
Information Technology: Service Manager database
Information Technology: one-to-many relationship
Ilokano: bassiusit
Hiligaynon: binanhaw
Ilokano: karayam
Hiligaynon: amolaw
Hiligaynon: panigput
Hiligaynon: labanganan
Information Technology: OneDrive camera roll
Hiligaynon: hangaway
Ilokano: abang
Ilokano: sagursur
Information Technology: sync group
Hiligaynon: siudadnon
Information Technology: argument
Information Technology: date picker
Cebuano: balangaw
Cebuano: yukaristiku
Hiligaynon: pilahon
Cebuano: abaga
Information Technology: step into
Cebuano: tabilus
Hiligaynon: palaminhod
Cebuano: samuk
Information Technology: text flow
Information Technology: VS2013 Cross Tools Command Prompt
Cebuano: bantul
Ilokano: tina
Cebuano: latab
Information Technology: effort
Cebuano: huyut
Hiligaynon: pabendisyon
Information Technology: RD Licensing Diagnoser
Information Technology: circulation
Cebuano: talis
Ilokano: uggot
Ilokano: kilap
Hiligaynon: kursunada
Information Technology: master key
Information Technology: Express Upgrade
Hiligaynon: katalawon
Cebuano: hastilan
Information Technology: Public Virtual Worlds
Cebuano: galyu
Hiligaynon: mandatos
Hiligaynon: himumug-ot
Information Technology: catalog
Cebuano: ugtas
Tagalog: umpog3
Cebuano: isla
Information Technology: Common RSS Feed List
Hiligaynon: kolokobo
Hiligaynon: talha
Hiligaynon: diotdiot
Information Technology: fully qualified path
Cebuano: baga
Information Technology: Board
Information Technology: Column Labels
Hiligaynon: timok
Information Technology: spam
Cebuano: yaya
Information Technology: Firewire
Hiligaynon: panipay
Information Technology: profit
Ilokano: alsem
Information Technology: management server
Hiligaynon: lalung
Hiligaynon: dumalagsa
Hiligaynon: masal-ag
Cebuano: lumay
Tagalog: ngalan
Hiligaynon: salin
Tagalog: laya
Hiligaynon: katalaw
Hiligaynon: sonson
Hiligaynon: dingle
Information Technology: peer-caching
Hiligaynon: apiit
Hiligaynon: sabulaw
Information Technology: abstract definition
Information Technology: showplan
Information Technology: MS Online Directory Service
Cebuano: bulwang
Hiligaynon: dinamak
Cebuano: hanip
Information Technology: logical schema
Hiligaynon: hamungaya
Cebuano: liraw
Hiligaynon: limog
Hiligaynon: pilay
Hiligaynon: tangko
Cebuano: para
Tagalog: yupi3
Cebuano: uyun
Information Technology: prepare a conversation
Tagalog: panhik
Ilokano: laban
Hiligaynon: panagmut
Tagalog: bigay
Cebuano: drap-awut
Information Technology: rs utility
Cebuano: agrisiba
Tagalog: silip
Cebuano: nislagan
Hiligaynon: kuskus-balonos
Cebuano: likut
Information Technology: Enhanced Storage device
Information Technology: snapline
Information Technology: deprecated
Information Technology: call admission control
Information Technology: launch
Hiligaynon: lamang
Information Technology: shader program
Information Technology: computer name
Tagalog: ginang
Hiligaynon: halanig
Hiligaynon: alopihon
Hiligaynon: mabakal
Information Technology: implied permission
Hiligaynon: sidong
Information Technology: purchase invoice
Ilokano: banteng
Cebuano: linin
Information Technology: New Virtual Hard Disk Wizard
Hiligaynon: binial
Information Technology: platformer
Cebuano: isklipsi
Hiligaynon: pagahan
Hiligaynon: panabud
Information Technology: Server Message Block
Information Technology: Class ID extension
Cebuano: kintu
Information Technology: Free Notification Hub unit
Cebuano: kaungkuy
Information Technology: Touch Interaction Engine
Hiligaynon: surumala
Cebuano: balda
Cebuano: sanggabun
Cebuano: upusisiyun
Cebuano: bitudbitud
Hiligaynon: panalaw
Hiligaynon: dulang
Cebuano: kanta
Cebuano: iniru
Hiligaynon: pisil
Tagalog: takip
Waray: buno
Hiligaynon: patayotay
Cebuano: luay
Information Technology: health record
Information Technology: mandatory profile
Ilokano: paspasig
Cebuano: kita
Ilokano: adiwara
Hiligaynon: saday
Hiligaynon: salagunting
Information Technology: Application Request Routing
Hiligaynon: bua
Information Technology: storefront
Cebuano: maltabana
Hiligaynon: singki
Hiligaynon: ipot
Hiligaynon: puhot, puhot
Information Technology: online training
Hiligaynon: matinggas
Cebuano: kabildu
Cebuano: lumud
Information Technology: distributed routing table
Information Technology: quadratic Bezier curve
Tagalog: benta
Information Technology: Site Reports
Information Technology: product attribute
Information Technology: assigned user
Hiligaynon: asukar
Ilokano: samsam
Hiligaynon: uling
Hiligaynon: hinabul
Hiligaynon: lungsod
Ilokano: alinono
Cebuano: klima
Hiligaynon: para-para
Information Technology: percent work complete
Hiligaynon: piar
Hiligaynon: siling
Waray: mapaso
Information Technology: Flashing
Tagalog: duhat
Information Technology: data transfer bandwidth
Hiligaynon: bigtas
Cebuano: mawu
Cebuano: puluris
Hiligaynon: mangangawti
Information Technology: task delegation
Hiligaynon: salupap
Hiligaynon: lantaka
Cebuano: bwanbuwan
Hiligaynon: panabut
Information Technology: RD Licensing Manager
Tagalog: tingga
Hiligaynon: panambong
Information Technology: element
Hiligaynon: panindak
Hiligaynon: kaingol
Cebuano: sikit
Ilokano: daddadiay
Information Technology: DPM File Agent service
Cebuano: imuralidad
Information Technology: write conflict
Hiligaynon: sumbaki
Waray: lauy
Waray: tanglad
Ilokano: piukot
Cebuano: suplagay
Hiligaynon: manta
Hiligaynon: hugum
Cebuano: bukwas
Cebuano: kartira
Hiligaynon: lumbia
Tagalog: tahan
Cebuano: pyirdigana
Information Technology: Registered Jack-45 connector
Cebuano: tahi
Information Technology: speed bump
Information Technology: transport time
Cebuano: pikun
Information Technology: resize
Hiligaynon: arigay
Hiligaynon: sal-ing
Information Technology: domain
Cebuano: pisi
Information Technology: full calibration
Information Technology: Mac address
Hiligaynon: piphi
Information Technology: depth buffer
Information Technology: Policy Filter page
Tagalog: bayaw
Tagalog: kuskos
Hiligaynon: insa
Hiligaynon: katibsol
Information Technology: Auto Answer
Hiligaynon: kaisahan
Cebuano: likus
Hiligaynon: korte
Cebuano: hakut
Hiligaynon: kahamungayaan
Information Technology: processing instructions
Cebuano: bigal
Hiligaynon: agwantado
Hiligaynon: kasamwaran
Ilokano: mangga
Information Technology: Natural Persons Register
Hiligaynon: halan-ayan
Hiligaynon: sisi
Information Technology: Spot Corruption Handling
Information Technology: subcontact
Cebuano: ultimu
Information Technology: CIM
Information Technology: Progressive Rock
Hiligaynon: pulut
Hiligaynon: kabunayag
Tagalog: sawsaw
Cebuano: tsaynis
Cebuano: nurwigu
Information Technology: Normal
Information Technology: Service Manager IT portal
Information Technology: training data set
Hiligaynon: imay
Cebuano: last
Information Technology: pressure sensitivity
Information Technology: subscriber
Hiligaynon: bisagra
Information Technology: CD boot
Hiligaynon: hilimson
Information Technology: 8.3
Ilokano: pirito
Information Technology: instant messaging
Ilokano: nuknok
Tagalog: sipilyo
Cebuano: dagway
Hiligaynon: putok-putokan
Information Technology: Printing and Imaging Devices
Hiligaynon: kilat
Hiligaynon: lanahan
Hiligaynon: kalaboso
Cebuano: latungdan
Tagalog: meyor
Tagalog: laso
Waray: halas
Hiligaynon: pangatingug
Information Technology: Pen-Centric Tablet PCs
Information Technology: AFNOR
Information Technology: object owner
Cebuano: mantinil
Ilokano: makastrek
Information Technology: performance data
Information Technology: transparency
Cebuano: punsi
Information Technology: systems integrator
Tagalog: simba
Hiligaynon: lukot
Hiligaynon: pinarasko
Hiligaynon: paningmuhi
Information Technology: helper
Hiligaynon: malipaton
Tagalog: hatak
Hiligaynon: ukay
Cebuano: gakit
Hiligaynon: panutud
Information Technology: mandatory user profile
Information Technology: Content Delivery Network
Cebuano: pisut
Information Technology: Personal Address Book
Cebuano: lamas
Ilokano: saggaysa
Cebuano: kapa
Ilokano: batek
Information Technology: BankGirot
Cebuano: bagung
Cebuano: mabaw
Information Technology: binder class
Tagalog: palalo
Cebuano: plits
Ilokano: kiaw
Cebuano: andayun
Information Technology: TestMethod attribute
Information Technology: CertUtil
Ilokano: isu
Information Technology: Open Authorization
Information Technology: OneNote for Android
Information Technology: bundle
Cebuano: miskla
Hiligaynon: tuna
Cebuano: sing-al
Hiligaynon: atay-atay
Hiligaynon: kuyad
Information Technology: Global text direction
Information Technology: Start Board
Information Technology: VM
Hiligaynon: pag-
Information Technology: base entity
Cebuano: kuhil
Information Technology: child window
Cebuano: tihiras
Hiligaynon: agil-agil
Information Technology: Azure Gaming Services
Hiligaynon: premyo
Information Technology: DTE
Tagalog: man
Hiligaynon: luyasyas
Information Technology: access control list
Tagalog: halik
Information Technology: staging
Hiligaynon: od-od
Hiligaynon: kama
Hiligaynon: siriw
Cebuano: lipya
Information Technology: warning level
Hiligaynon: tenor
Hiligaynon: paigod
Hiligaynon: gula
Ilokano: dalayap
Ilokano: atanud
Hiligaynon: magsasakit
Ilokano: kilat
Information Technology: invoiced revenue
Hiligaynon: baragba
Information Technology: Call Park
Hiligaynon: buut
Cebuano: turus
Cebuano: mangnu
Information Technology: POS
Information Technology: multi-polygon
Information Technology: action table
Information Technology: StdOut
Tagalog: bulong
Cebuano: utul
Information Technology: widget
Information Technology: interface
Tagalog: magsasaka
Tagalog: nadama
Cebuano: laskuta
Tagalog: sarili
Cebuano: talukbuy
Tagalog: lasa
Tagalog: coker
Information Technology: issue
Cebuano: marsiku
Ilokano: kuak
Hiligaynon: katubohan
Information Technology: multihomed computer
Hiligaynon: mahigal
Cebuano: dyar
Information Technology: ISAPI
Cebuano: lagpi
Hiligaynon: tinumpuk-tumpuk
Information Technology: DAC placement policy
Information Technology: algorithm
Cebuano: aksi
Ilokano: nayat
Cebuano: palad
Hiligaynon: talupangdan
Hiligaynon: kahilas
Ilokano: abel
Hiligaynon: masulug
Hiligaynon: almidon
Hiligaynon: dorog
Cebuano: dapug
Hiligaynon: suni-suni
Hiligaynon: kagab-ihon
Ilokano: bangbangsit
Information Technology: echo
Tagalog: tibo
Cebuano: kusmud
Hiligaynon: militlangon
Cebuano: tangku
Hiligaynon: ilongan
Information Technology: composite control
Ilokano: pasnek
Cebuano: sagunting
Information Technology: document