pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Hiligaynon: apgot
Information Technology: outline level
Ilokano: manmano
Ilokano: kusapo
Hiligaynon: bangan
Ilokano: pao
Information Technology: XDE
Cebuano: balanghutan
Information Technology: Media Indexer
Information Technology: right-aligned
Cebuano: kwin
Information Technology: virtual network number
Information Technology: Techno-Industrial
Hiligaynon: samalagi
Information Technology: shared user profile
Information Technology: parallel port
Ilokano: burburan
Information Technology: Royal Bank of Canada
Cebuano: sangun
Information Technology: Speech
Information Technology: joystick
Hiligaynon: humut
Information Technology: Access Services
Tagalog: lusong
Cebuano: lusu
Tagalog: jontay
Cebuano: pik-ap
Ilokano: tanabutub
Information Technology: transaction
Hiligaynon: dala
Hiligaynon: tunud
Information Technology: Core Parking
Information Technology: override
Tagalog: pataba
Hiligaynon: mahuyaon
Hiligaynon: pahalin
Ilokano: kiak
Hiligaynon: kalokus
Hiligaynon: lingi
Hiligaynon: tangla
Hiligaynon: hamil
Information Technology: DWORD value
Gay Lingo: borta
Cebuano: balit
Hiligaynon: kalamatyan
Information Technology: edit control
Information Technology: tag
Cebuano: gutubgutub
Cebuano: alag-ag
Information Technology: crypto agility
Information Technology: SQL
Hiligaynon: semento
Information Technology: IV line
Information Technology: duration field
Information Technology: OLMA
Cebuano: taliunduk
Cebuano: salaag
Cebuano: tardi
Cebuano: tratar
Hiligaynon: tarogan
Cebuano: pagari
Cebuano: baliwag
Information Technology: frag
Hiligaynon: ditay
Information Technology: logon domain
Hiligaynon: siaha
Information Technology: markup language
Information Technology: focusable
Cebuano: ihi
Cebuano: urkid
Information Technology: full crawl
Information Technology: DHCP NAP enforcement client
Ilokano: kain
Information Technology: grace period
Information Technology: semantic zoom
Information Technology: Coral Hues
Cebuano: baya
Information Technology: update lock
Cebuano: yakbut
Hiligaynon: panugapa
Hiligaynon: pan-
Information Technology: weather station
Information Technology: Office 365 Enterprise K1
Tagalog: suksok
Hiligaynon: damilhay
Cebuano: imu
Information Technology: Use of Alcohol
Information Technology: sideloading
Hiligaynon: makagalanya
Cebuano: dulamug
Information Technology: Bankgiro Receivables
Hiligaynon: maya-maya
Cebuano: kusi
Cebuano: sutsut
Information Technology: Lync Online Partner
Information Technology: Graph API
Cebuano: kingking
Cebuano: tabaku
Hiligaynon: panindog
Information Technology: bps
Hiligaynon: gilokon
Information Technology: WOPI host
Cebuano: daghung
Information Technology: infrared file transfer
Cebuano: pitpit
Hiligaynon: panglarip
Information Technology: inventory blocking
Cebuano: pri
Cebuano: buhanghang
Information Technology: terms
Information Technology: inventory
Information Technology: Chrome
Information Technology: GAL synchronization
Hiligaynon: alibhon
Ilokano: lalat
Information Technology: Received Files
Hiligaynon: sako
Hiligaynon: matataas
Hiligaynon: iwi-iwi
Cebuano: kipditsins
Cebuano: magahat
Cebuano: suyak
Information Technology: cluster-aware application
Hiligaynon: iwal-iwal
Information Technology: Merge a Conversation
Information Technology: Swing
Ilokano: narba
Information Technology: managed code extension
Hiligaynon: ludgud
Information Technology: base period
Cebuano: pas
Cebuano: masig
Information Technology: Day view
Information Technology: StreamInsight platform
Tagalog: dyukaka
Hiligaynon: pamilak
Information Technology: ring duration
Tagalog: tusok
Hiligaynon: pahamut
Cebuano: langgis
Information Technology: A/P
Waray: balangaw
Cebuano: lulhu
Information Technology: Digital Subscriber Line
Hiligaynon: tosino
Hiligaynon: pasongan
Tagalog: banat
Hiligaynon: talawis
Hiligaynon: panimba
Information Technology: Featured artists
Cebuano: bagatungul
Cebuano: pidlasut
Cebuano: hanlulukay
Hiligaynon: puto
Information Technology: CN
Ilokano: gaway
Hiligaynon: kanakon
Hiligaynon: tukis
Cebuano: suun
Hiligaynon: luspad
Hiligaynon: ugdang-ugdang
Cebuano: banghilig
Information Technology: Add content
Information Technology: Enhanced ScreenTip
Hiligaynon: liso
Hiligaynon: mahagpis
Information Technology: overdelivery
Cebuano: timaan
Hiligaynon: pananga-tanga
Information Technology: validity period
Cebuano: pilkag
Hiligaynon: aire
Hiligaynon: anos
Cebuano: punga
Hiligaynon: halob
Cebuano: lukung
Information Technology: AWS
Cebuano: sigidilyas
Hiligaynon: yaya, yaya
Cebuano: plirayid
Cebuano: hanayak
Tagalog: telepono
Tagalog: tayo
Hiligaynon: pahuay
Information Technology: Stock-Out Threshold
Hiligaynon: utus
Information Technology: disk-based web site
Information Technology: elevated privilege
Cebuano: sungkad
Hiligaynon: mabug-at
Cebuano: handus
Ilokano: tangkay
Hiligaynon: sumpa
Hiligaynon: padokot
Information Technology: Windows PowerShell ISE
Tagalog: sugat
Hiligaynon: ogwat
Hiligaynon: pahi
Hiligaynon: solong
Hiligaynon: hul-ab
Cebuano: asnat
Hiligaynon: sili
Information Technology: loop
Information Technology: soft stop
Tagalog: butil
Hiligaynon: buknol
Information Technology: contact linking
Hiligaynon: pamasaw
Information Technology: OpenType font
Cebuano: alkuntra
Hiligaynon: muta
Cebuano: tarha
Tagalog: sandok
Cebuano: limulimu
Cebuano: ariyus
Hiligaynon: binaklanay
Cebuano: pakshul
Cebuano: busung
Cebuano: tagimata
Ilokano: mulit
Information Technology: slice
Information Technology: Hacker
Cebuano: kab-ay
Information Technology: signature
Cebuano: gwarni
Tagalog: bangon
Cebuano: switu
Cebuano: ingug
Cebuano: baag
Tagalog: dura
Cebuano: rantsu
Cebuano: hisukristu
Information Technology: multiple active result set
Information Technology: Chess Titans
Hiligaynon: lukas
Hiligaynon: kalagnon
Tagalog: kuneho
Tagalog: dilat
Information Technology: nonhubbed mode
Information Technology: full enforcement mode
Tagalog: pigi
Information Technology: Japanese yen
Information Technology: on-object UI
Hiligaynon: kawtian
Information Technology: attached property
Cebuano: tunuy
Hiligaynon: balagay
Information Technology: scenario
Tagalog: ugnay
Information Technology: Dashboard Web Preview
Cebuano: kalids
Ilokano: sellag
Hiligaynon: malbas
Hiligaynon: iho
Information Technology: virtual smart card
Cebuano: intrisadu
Ilokano: igam
Information Technology: App Package Sysprep
Hiligaynon: tutuk
Hiligaynon: bayoon
Information Technology: Help Improvement program
Waray: suka
Hiligaynon: kainit
Hiligaynon: lantaka
Hiligaynon: buad
Information Technology: AutoShape
Information Technology: hierarchy diagram
Information Technology: smartdial
Information Technology: latency
Tagalog: atrasado
Tagalog: suson
Hiligaynon: kamunoan
Information Technology: grid lines
Ilokano: rabak
Cebuano: siyatsiyat
Tagalog: walastik
Cebuano: tisar
Cebuano: piluk
Information Technology: PIM
Information Technology: URL smashing
Hiligaynon: silog
Tagalog: linamnam
Ilokano: palladaw
Cebuano: sulay
Tagalog: salubong
Ilokano: pigsa
Hiligaynon: sangga
Information Technology: Keyboard Access System
Information Technology: Open Authorization
Cebuano: suud
Cebuano: tigayun
Hiligaynon: mahabul
Ilokano: sabidong
Hiligaynon: borda
Information Technology: object type
Hiligaynon: lulubnganan
Information Technology: PEGI 3+
Hiligaynon: hanudlo
Information Technology: pre-freight amount
Hiligaynon: tukung
Hiligaynon: kakawayanan
Information Technology: Gambling
Hiligaynon: busawak
Hiligaynon: pakarahay
Information Technology: SACL
Information Technology: subcommand
Cebuano: sakir
Hiligaynon: don-an
Hiligaynon: abuso
Cebuano: rakrak
Hiligaynon: matayam
Ilokano: danag
Hiligaynon: pasibut-sibut
Information Technology: Really Simple Syndication
Cebuano: tagyaw
Information Technology: Search by
Information Technology: Normal template
Cebuano: pitlag
Ilokano: alukon
Information Technology: web-based application
Tagalog: tiyani
Information Technology: job object
Hiligaynon: dosel
Information Technology: PKCS #7
Tagalog: sikip
Cebuano: ispunghawu
Tagalog: hati
Hiligaynon: kalabwak
Cebuano: pamuu
Information Technology: Entity Designer
Ilokano: atag
Hiligaynon: mapinangadion
Cebuano: busting
Cebuano: tukung
Ilokano: balintuag
Cebuano: kulisiw
Ilokano: nangan
Information Technology: dBi
Hiligaynon: kasina
Ilokano: pidil
Information Technology: SQL Server Utility
Hiligaynon: walas-walas
Hiligaynon: kaidan
Information Technology: replica key
Cebuano: pandak
Hiligaynon: kalisdingan
Information Technology: exposure bias compensation
Information Technology: apartment threading model
Cebuano: nitruhinu
Hiligaynon: inyo
Hiligaynon: tulihaw
Hiligaynon: kalinong
Hiligaynon: halin
Cebuano: talha
Information Technology: Power ballad
Hiligaynon: ling-an
Hiligaynon: ilimnan
Hiligaynon: amat-amat
Hiligaynon: mula
Information Technology: ODL
Information Technology: UM Management
Ilokano: siuman
Tagalog: takbo
Hiligaynon: pangasing-kasing
Cebuano: dikanu
Hiligaynon: panal-as
Cebuano: dun-ag
Cebuano: angsud
Information Technology: Network Awareness
Ilokano: kalgaw
Cebuano: anan
Hiligaynon: papinohan
Information Technology: noise word
Information Technology: Heart Pan Button
Information Technology: Apache Cordova
Information Technology: nary
Hiligaynon: bika
Ilokano: sapata
Information Technology: fallback element
Hiligaynon: bulungaton
Information Technology: vendor invoice
Hiligaynon: hinguli
Information Technology: column set
Cebuano: hunsuy
Information Technology: clip art
Ilokano: dlaw
Cebuano: lugput
Cebuano: kaang
Ilokano: artek
Cebuano: baskad
Cebuano: suya
Information Technology: color editor
Hiligaynon: sool
Information Technology: CAD
Information Technology: design time
Information Technology: consumption
Tagalog: ka
Waray: buhat
Information Technology: virtual desktop template
Ilokano: sadinu
Information Technology: view state
Ilokano: reddek
Cebuano: dawungdung
Cebuano: mantsusu
Waray: san-o
Information Technology: revision number
Cebuano: salatan
Tagalog: hardinero
Ilokano: ingungot
Information Technology: exception
Cebuano: malit
Information Technology: end user
Ilokano: nagan
Hiligaynon: salugsug
Information Technology: remote site
Ilokano: lubbot
Hiligaynon: hilikayan
Information Technology: virtual registry
Hiligaynon: kusu
Cebuano: kiput
Cebuano: uklab
Cebuano: adubi
Ilokano: lames
Information Technology: interactive dialog box
Cebuano: tuna
Hiligaynon: labay
Tagalog: agham
Hiligaynon: lala
Information Technology: Ransomware
Information Technology: application preview
Ilokano: peggad
Hiligaynon: pangawit
Tagalog: koreano
Cebuano: baksidur
Cebuano: pitsikurnu
Cebuano: sudiyang
Cebuano: sanduk
Information Technology: PDC
Hiligaynon: bakiras
Hiligaynon: sala-sala
Cebuano: mala
Hiligaynon: madahog
Hiligaynon: tubas
Information Technology: blood glucose meter
Hiligaynon: limolimo
Information Technology: stabilization
Cebuano: kingkiri
Information Technology: balanced scorecard methodology
Cebuano: riyuma
Cebuano: kumbinsi
Cebuano: kunuskunus
Ilokano: bessag
Cebuano: istula
Hiligaynon: teleponista
Hiligaynon: yapak-yapak
Information Technology: extended price
Ilokano: kinalti
Information Technology: Exchange services
Information Technology: exchange
Tagalog: pitas
Hiligaynon: kalig-onan
Ilokano: regreg
Cebuano: amirikanu
Information Technology: Resource Plans
Hiligaynon: bilibitoon
Information Technology: tangent
Information Technology: Internet game
Information Technology: Fire- Fighting
Information Technology: warning level
Information Technology: disposal date
Cebuano: diskarids
Hiligaynon: mabaluson
Cebuano: tangkuban
Ilokano: dapo
Hiligaynon: lulid
Hiligaynon: tirada
Cebuano: kilug
Hiligaynon: hilway
Cebuano: sangkap
Information Technology: Office Installer
Hiligaynon: hinago, hinago
Cebuano: ning
Hiligaynon: sundal
Cebuano: bugu
Tagalog: kilik
Information Technology: movie controller bar
Cebuano: akumpaniing