pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Cebuano: tamug
Information Technology: catalog views
Hiligaynon: kaagrot
Ilokano: keltay
Information Technology: post
Hiligaynon: kimit-kimit
Cebuano: ginhapun
Information Technology: Hot Path view
Information Technology: Custom Task Wizard
Hiligaynon: ok-ok
Cebuano: atay
Hiligaynon: salia
Hiligaynon: hoyhoy
Hiligaynon: maldita, maldito
Information Technology: follow-up activity
Cebuano: tuba
Cebuano: libririya
Information Technology: Nameserver
Ilokano: kayamkam
Hiligaynon: mirok
Hiligaynon: bin-bin
Tagalog: libingan
Hiligaynon: sugilanonan
Hiligaynon: rimedyo
Information Technology: Windows Defender alert level
Information Technology: Command window
Ilokano: kullalong
Cebuano: purmalin
Tagalog: uri
Cebuano: iskuwala
Cebuano: kulis
Cebuano: dasa
Hiligaynon: kagawian
Information Technology: lightweight task
Information Technology: facet
Information Technology: search query
Information Technology: find
Hiligaynon: sagrit
Information Technology: narrowband codec
Ilokano: gimong
Hiligaynon: batoy-batoy
Hiligaynon: hulugan
Hiligaynon: gadlas
Hiligaynon: aninaw
Ilokano: palladaw
Cebuano: langab
Cebuano: unung
Hiligaynon: lang-og
Cebuano: syirtu
Information Technology: Hardware Compatibility List
Tagalog: selan
Information Technology: sniff / sniffer
Tagalog: pariyan
Information Technology: ASP
Hiligaynon: sarisari
Cebuano: ispri
Cebuano: agapang
Information Technology: locked-down client
Information Technology: Animation Painter
Cebuano: unga
Information Technology: asset
Tagalog: bumbunan
Hiligaynon: padaso-daso
Information Technology: service quality metrics
Hiligaynon: petsera
Tagalog: uga
Hiligaynon: hilimosan
Hiligaynon: uswag
Information Technology: data at rest
Hiligaynon: manananum
Cebuano: nimu
Hiligaynon: tulam-os
Hiligaynon: indis-indis
Tagalog: saya
Hiligaynon: dig-as
Cebuano: tambubukag
Cebuano: kaliring
Cebuano: kundinr
Cebuano: masyadu
Information Technology: type
Information Technology: event handler
Information Technology: 1-D shape
Cebuano: kapi
Information Technology: Server
Hiligaynon: arik-ik
Hiligaynon: panaklit
Hiligaynon: salama
Ilokano: mula
Hiligaynon: paigo-igo
Information Technology: SBM
Cebuano: tangsu
Tagalog: damo
Hiligaynon: komun
Hiligaynon: funcion
Information Technology: remote control
Cebuano: kalma
Information Technology: active file
Information Technology: spanned volume
Cebuano: ulit
Cebuano: sala
Hiligaynon: tarorong
Information Technology: mandatory user profile
Cebuano: suldadu
Information Technology: Windows System Image Backup
Cebuano: dyuditsu
Cebuano: hanab
Hiligaynon: mangangaon
Cebuano: ispidbut
Hiligaynon: kaisahan
Information Technology: Windows Property System
Cebuano: matyag
Hiligaynon: agud
Hiligaynon: panghimurus
Ilokano: munamon
Cebuano: gangis
Tagalog: tastas
Hiligaynon: kabugwason
Information Technology: reference relationship
Cebuano: isklimintr
Cebuano: sud-ip
Cebuano: sapnay
Hiligaynon: pasug-ak
Hiligaynon: bihag-bihag
Hiligaynon: busaw
Hiligaynon: kulami
Information Technology: Remote Installation Services
Information Technology: visited hyperlink
Tagalog: balik
Cebuano: kandidit
Hiligaynon: lugud
Ilokano: takkuat
Cebuano: pihaw
Ilokano: kubkub
Hiligaynon: kamras
Cebuano: dagtum
Information Technology: entity object
Hiligaynon: upas
Cebuano: lintuwang
Information Technology: table-per hierarchy
Hiligaynon: katanda
Information Technology: release activity
Information Technology: procedure call
Cebuano: isiisi
Cebuano: lunas
Cebuano: ran
Cebuano: rindirps
Ilokano: lampin
Ilokano: lag-an
Information Technology: video cassette recorder
Ilokano: agtutubo
Cebuano: latik
Hiligaynon: rikodo
Cebuano: kuku
Cebuano: balag-ung
Cebuano: yuhu
Hiligaynon: ilawod
Cebuano: taklaba
Information Technology: related events
Information Technology: regular expression
Information Technology: PlayReady
Hiligaynon: kaangayan
Information Technology: check-out
Hiligaynon: damog
Cebuano: nagumnum
Information Technology: stoplist
Cebuano: hagpu
Information Technology: Request Handler
Cebuano: at-at
Cebuano: sulat
Cebuano: bungkul
Hiligaynon: sabud
Tagalog: pangamba
Cebuano: minyak
Hiligaynon: aohog, awhog
Information Technology: ROM
Hiligaynon: panahi
Waray: mapaso
Hiligaynon: hagpis
Information Technology: reset
Information Technology: native mode
Cebuano: bulitik
Hiligaynon: pogon
Hiligaynon: langkub
Tagalog: pugot
Hiligaynon: laghong
Information Technology: BACKSPACE key
Tagalog: pamutas
Information Technology: device independent pixel
Ilokano: yadi
Hiligaynon: simput
Information Technology: digital download code
Hiligaynon: katundan
Cebuano: urti
Cebuano: lampanug
Cebuano: kumbulsiyun
Hiligaynon: kalalo-oyan
Information Technology: conditional print control code
Hiligaynon: bohot
Information Technology: subcategory
Information Technology: SMS
Cebuano: trayanggul
Ilokano: saringit
Cebuano: sun-ut
Tagalog: ano
Hiligaynon: buelta
Hiligaynon: ampit
Tagalog: bata
Cebuano: gupak
Hiligaynon: paon
Tagalog: baraha
Information Technology: InstantGo
Information Technology: branch
Information Technology: Backup
Cebuano: kuruhay
Hiligaynon: paibwal
Cebuano: dril
Information Technology: optimize
Hiligaynon: huksaray
Tagalog: hapis
Information Technology: RAM chip
Cebuano: patirn
Hiligaynon: katutuyhon
Information Technology: Office enabled device
Hiligaynon: pangaman
Information Technology: Pre-Chat Questions
Information Technology: namespace server
Cebuano: tiknikulur
Hiligaynon: daplak
Information Technology: management mode
Information Technology: Add a Person to the Call
Information Technology: unposted transaction
Information Technology: data tier
Tagalog: duyan
Hiligaynon: teleponista
Tagalog: erlot
Waray: ika-upat
Cebuano: atsay
Hiligaynon: kapupun-an
Cebuano: luta
Tagalog: plato
Information Technology: Mute All Except Me
Hiligaynon: abil-abilon
Information Technology: slower connection
Tagalog: tiris
Hiligaynon: ongi
Hiligaynon: pamokol
Cebuano: langkap
Cebuano: adya
Tagalog: inaasam
Information Technology: instrumented module
Cebuano: lansa
Hiligaynon: ipot
Ilokano: kitkit
Cebuano: lakir
Information Technology: self-healing technology
Hiligaynon: yuod-yuod
Cebuano: ilas
Hiligaynon: hilok-hilok
Tagalog: linta
Information Technology: ledger reconciliation
Information Technology: Java Virtual Machine
Gay Lingo: ruffa
Information Technology: deadline
Ilokano: aringgawis
Information Technology: AIT
Tagalog: antok
Cebuano: blakbuting
Cebuano: lupyu
Hiligaynon: palitada
Information Technology: CIM
Information Technology: I-beam pointer
Hiligaynon: pilak
Hiligaynon: panukap
Cebuano: dangdang
Information Technology: e-mail settings
Information Technology: Photos
Hiligaynon: hamal
Information Technology: workspace
Ilokano: tal-ay
Information Technology: Shadow
Hiligaynon: kutana
Cebuano: hapaag
Cebuano: gangut
Information Technology: current region
Information Technology: emergency profile
Hiligaynon: angingipot
Cebuano: digyut
Hiligaynon: toon
Hiligaynon: mahunit
Cebuano: handalamay
Information Technology: settings
Information Technology: user isolation
Ilokano: panggep
Ilokano: pasagad
Information Technology: IPV
Tagalog: buwaya
Ilokano: raot
Cebuano: tsip
Information Technology: CDRs
Information Technology: inclusion
Hiligaynon: ohon
Cebuano: pusisit
Cebuano: patir
Cebuano: haum
Hiligaynon: pasok
Ilokano: gurong
Tagalog: pilipit3
Hiligaynon: pikoy
Hiligaynon: pataka
Hiligaynon: tukbon
Cebuano: kumpayut
Cebuano: payuriya
Hiligaynon: gwa
Hiligaynon: palag
Cebuano: hawhaw
Cebuano: dalipanus
Hiligaynon: patimawaa kami
Hiligaynon: pakigas
Cebuano: aksintu
Hiligaynon: pamalaklon
Information Technology: RemoteApp Manager
Cebuano: tiad
Hiligaynon: lupog
Hiligaynon: agutilo
Information Technology: timephased
Information Technology: environmental sensor
Hiligaynon: tigay-tigay
Cebuano: anding
Hiligaynon: untat
Cebuano: pyadu
Information Technology: pay rate
Hiligaynon: pasumpak
Waray: piyung
Tagalog: yaya
Information Technology: schema master
Cebuano: langgiti
Information Technology: Shadow Copies for Shared Folders
Hiligaynon: bale
Cebuano: damhuy
Hiligaynon: ugaling
Cebuano: aksidu
Information Technology: Group Expansion service
Information Technology: screen resolution
Cebuano: sibil
Hiligaynon: pan-an
Information Technology: task dependency
Information Technology: user form template
Information Technology: shape
Information Technology: invalid
Hiligaynon: hikap
Waray: tahod
Information Technology: grade
Hiligaynon: patingkadol
Information Technology: Music
Cebuano: upisiyun
Tagalog: dalang
Hiligaynon: hagdo-hagdo
Information Technology: kilobytes per second
Information Technology: Messages (in 10,000s)
Ilokano: balutbut
Hiligaynon: malagtom
Cebuano: pakul
Hiligaynon: tumalanum
Hiligaynon: ligwat-ligwat
Information Technology: Maintenance troubleshooter
Cebuano: tahas
Information Technology: Cloud Migration
Ilokano: alisto
Ilokano: deppel
Cebuano: dayak
Cebuano: gilis
Ilokano: baag
Hiligaynon: lupok-lupok
Hiligaynon: magasto
Information Technology: scatter/gather list
Hiligaynon: ligdas
Information Technology: many-to-many relationship
Hiligaynon: saribo
Ilokano: lingta
Information Technology: WSD
Information Technology: Personal Information Manager
Information Technology: reverse engineering
Cebuano: byahi
Cebuano: ispirit
Hiligaynon: tagubtub
Cebuano: tb
Information Technology: video call
Hiligaynon: ginkamunoanan
Cebuano: sapya
Cebuano: hugnu
Tagalog: pula
Cebuano: sa
Cebuano: kastila
Hiligaynon: bankoliton
Cebuano: grupu
Cebuano: manistil
Cebuano: pindulun
Cebuano: agut-ut
Tagalog: pluma
Hiligaynon: sardinas
Information Technology: secondary customer
Cebuano: miya
Hiligaynon: sulungkitaan
Tagalog: uniporme
Information Technology: MIME
Information Technology: state
Information Technology: absolute address
Hiligaynon: sag-a
Information Technology: New Connection Wizard
Ilokano: aglikmot
Cebuano: simaniya
Information Technology: adapter framework
Information Technology: Insider Fast
Ilokano: paraut
Tagalog: harap
Ilokano: bukitkit
Cebuano: art.
Hiligaynon: init
Cebuano: mus
Hiligaynon: katawhayan
Hiligaynon: ahag
Tagalog: sigarilyo
Information Technology: send text message
Cebuano: kurbata
Cebuano: luhud
Information Technology: OnNow Power Initiative
Hiligaynon: kahoy-kahoy
Tagalog: pahid
Information Technology: protection schedule
Cebuano: lulinghayaw
Information Technology: Home
Cebuano: bughaw
Cebuano: ayay
Information Technology: accounting event
Cebuano: aghuy
Information Technology: USN
Cebuano: limbukad
Ilokano: atanud
Hiligaynon: pangarab-karab
Waray: maharang
Hiligaynon: pugdaw
Information Technology: reading pane
Information Technology: Active Management Technology
Tagalog: pantal
Hiligaynon: posas
Information Technology: modeless dialog box
Cebuano: uluulu
Hiligaynon: hira
Information Technology: blood pressure
Hiligaynon: misyonero
Information Technology: latency
Hiligaynon: himasang
Information Technology: word stemming
Information Technology: application root
Hiligaynon: pangughad
Hiligaynon: lanus
Ilokano: dalimugtong
Cebuano: suta
Ilokano: mukat
Hiligaynon: kaabyanan
Information Technology: More menu
Hiligaynon: alway
Cebuano: mintiryu
Information Technology: Windows Server 8 Beta
Information Technology: Revival
Tagalog: maton
Hiligaynon: sadto
Hiligaynon: pokak
Information Technology: custom group field
Cebuano: agtang
Hiligaynon: kasaw-a
Cebuano: luna
Hiligaynon: kasamwaran
Hiligaynon: butong
Information Technology: media information
Cebuano: tindr
Hiligaynon: bilitayon
Cebuano: kurnitin
Hiligaynon: kapuraut
Information Technology: index update
Hiligaynon: puriakot
Hiligaynon: balingon
Cebuano: dayuk
Information Technology: stochastic