pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Cebuano: narik
Tagalog: relihiyon
Information Technology: CD-ROM
Hiligaynon: pasuba
Ilokano: angep
Hiligaynon: ginsuguran
Hiligaynon: pumalatubas
Information Technology: customer relationship
Hiligaynon: adarna
Information Technology: full outer join
Cebuano: urug-urug
Information Technology: BizTalk Management Pack alert
Ilokano: ullayat
Hiligaynon: abud
Cebuano: krit
Tagalog: bintang
Hiligaynon: padre
Ilokano: dugdug
Hiligaynon: maninggol
Cebuano: ilut
Cebuano: pipi
Gay Lingo: insekyora
Cebuano: kintu
Ilokano: annurot
Cebuano: pa
Information Technology: repeating group
Cebuano: gutad
Cebuano: tikuku
Hiligaynon: daplos
Hiligaynon: pulak
Information Technology: FPSE
Cebuano: sunugan
Hiligaynon: panipis
Tagalog: kahel
Hiligaynon: nululsulan
Information Technology: LDAP
Cebuano: abang
Hiligaynon: gamhanan
Hiligaynon: walalohan
Information Technology: Mobile
Information Technology: PEGI/BBFC
Cebuano: sal-ut
Hiligaynon: hurubaton
Information Technology: right
Cebuano: dumpu
Information Technology: database script
Hiligaynon: nangin-
Hiligaynon: purunton
Information Technology: period
Ilokano: barangabang
Cebuano: tawas
Information Technology: monitor server
Information Technology: Home
Information Technology: USB port
Information Technology: system disk
Hiligaynon: matalha
Ilokano: kilaw
Cebuano: kubu
Hiligaynon: kirhat
Hiligaynon: nito-nito
Hiligaynon: pamadil
Ilokano: kurita
Cebuano: hirsayans
Cebuano: tung-uy
Cebuano: disms
Information Technology: PXE
Information Technology: market
Hiligaynon: pairam
Information Technology: W3
Ilokano: akilis
Hiligaynon: manghar
Hiligaynon: luwas
Information Technology: Windows Journal
Cebuano: kumprumitir
Ilokano: babuybabuy
Hiligaynon: pamolas
Cebuano: urud
Cebuano: sagapsap
Information Technology: coded UI test
Cebuano: bansag
Hiligaynon: libaong
Hiligaynon: pagka-
Cebuano: dimisiyun
Information Technology: E-commerce
Hiligaynon: bolkan
Information Technology: PAUSE key
Information Technology: solution package
Information Technology: Smart Device Connectivity API
Hiligaynon: sugakub
Hiligaynon: huyanap
Cebuano: danlak
Cebuano: swasid
Hiligaynon: aplag
Tagalog: marahil
Cebuano: silik
Hiligaynon: lambunawon
Cebuano: takdang
Cebuano: kuling
Tagalog: lamas
Cebuano: suag
Information Technology: HTTPS
Hiligaynon: lipat
Cebuano: talku
Information Technology: part control
Hiligaynon: tikos, tikos
Hiligaynon: bumalaton
Information Technology: bulk import
Information Technology: Properties
Cebuano: alup-up
Hiligaynon: panlimug
Tagalog: sapal
Information Technology: outer join
Information Technology: mobile app bar
Hiligaynon: puko
Cebuano: dalhap
Hiligaynon: garalo
Information Technology: determinant
Ilokano: pugo
Hiligaynon: sili
Cebuano: kumandir
Information Technology: tertiary domain
Ilokano: kalaskas
Information Technology: Navigate
Information Technology: MIME
Cebuano: kaliru
Information Technology: HSM
Hiligaynon: apapari
Hiligaynon: para
Information Technology: Office Professional 2010
Information Technology: double entry accounting
Cebuano: nuka
Cebuano: kahas
Information Technology: contributor
Hiligaynon: pamag-o
Cebuano: badyikdyik
Hiligaynon: sinalay
Information Technology: nested frames page
Hiligaynon: kalimutaw
Hiligaynon: ahedres
Cebuano: gangu
Information Technology: kid-friendly website
Information Technology: partnered device
Cebuano: puspas
Information Technology: Basic BizTalk unit
Cebuano: sikdul
Information Technology: sound file
Information Technology: Opportunity Type
Hiligaynon: ipot
Cebuano: utay-utay
Information Technology: design pattern
Waray: kugos
Information Technology: join
Information Technology: Allotments Remaining
Hiligaynon: mangalayo
Tagalog: ito
Cebuano: balibung
Information Technology: shallow copy
Information Technology: extender object
Tagalog: sentido
Information Technology: employee
Information Technology: compute hour
Hiligaynon: ibok
Cebuano: punirarya
Hiligaynon: tunay
Hiligaynon: pangabuhi
Information Technology: dislike
Hiligaynon: ado
Hiligaynon: kata-kata
Cebuano: kawil
Information Technology: user notification
Information Technology: Skype for PlayStation-®Vita
Information Technology: edge handle
Information Technology: VSCode
Hiligaynon: bini-ak
Ilokano: pasiking
Information Technology: fork
Information Technology: overfitting
Tagalog: balabal
Information Technology: Dynamic IP Restrictions
Information Technology: image
Hiligaynon: maapsa
Cebuano: pakug
Hiligaynon: hiso
Information Technology: clipboard format
Information Technology: top songs
Tagalog: moda
Hiligaynon: tabal
Ilokano: sungdu
Hiligaynon: pasulat
Hiligaynon: palangabuhian
Hiligaynon: hapay
Cebuano: tukdug
Hiligaynon: arikotoy
Information Technology: link
Information Technology: Reference Tools
Ilokano: lippiit
Cebuano: yaman
Ilokano: tina
Information Technology: write
Waray: ngain
Ilokano: luto
Hiligaynon: hunay-hunay
Cebuano: hibuk
Information Technology: canvas
Waray: indigay
Tagalog: tampo
Hiligaynon: suspender
Cebuano: balu
Ilokano: aplit
Cebuano: pakbit
Hiligaynon: tunug
Cebuano: iling
Ilokano: birabid
Ilokano: apaya
Information Technology: List view
Cebuano: ulihad
Cebuano: takilya
Ilokano: putan
Hiligaynon: palusang
Ilokano: anus
Hiligaynon: pamuto
Hiligaynon: tagpon
Information Technology: EDM schema
Hiligaynon: pamaya
Hiligaynon: pamokod
Hiligaynon: pamayaw
Information Technology: external data part
Cebuano: latus
Information Technology: account
Information Technology: subscriber access number
Information Technology: Native American
Information Technology: IIS Media Pack 1.0
Cebuano: buruniyu
Hiligaynon: butho
Information Technology: cloud
Hiligaynon: man-ok
Information Technology: task dependency
Hiligaynon: ulutanon
Tagalog: abogado
Information Technology: workflow execution account
Hiligaynon: raya
Hiligaynon: abo-abo
Hiligaynon: amito
Cebuano: alibanta
Ilokano: detay
Information Technology: Antigen Administrator
Cebuano: kabus
Cebuano: duul
Cebuano: banghat
Information Technology: page output cache
Ilokano: kammo
Cebuano: landay
Information Technology: medium organization
Information Technology: fan-out thread
Cebuano: asistinsiya
Hiligaynon: pangayaw
Cebuano: yamihid
Hiligaynon: paligos, paligos
Hiligaynon: dapat
Hiligaynon: mo
Cebuano: tiing
Information Technology: resource budget
Cebuano: naniw
Information Technology: Report database
Hiligaynon: pasamok
Hiligaynon: atraka
Information Technology: bulk export
Information Technology: background
Cebuano: batalya
Tagalog: tumbok
Hiligaynon: sarsyado
Hiligaynon: atado
Information Technology: customization
Ilokano: bitibit
Cebuano: siudi
Tagalog: puhunan
Information Technology: color editor
Hiligaynon: binting
Cebuano: abgaw
Information Technology: cash discount
Gay Lingo: manilyn reynes
Information Technology: toast notification
Information Technology: watch
Hiligaynon: urugilon
Hiligaynon: kinadaan
Hiligaynon: lain-lain
Hiligaynon: pamayhon
Information Technology: image well
Cebuano: atahu
Cebuano: ariyus
Hiligaynon: purutikol
Information Technology: Office Telemetry Log
Cebuano: pirata
Information Technology: Configuration Manager client
Information Technology: zone transfer
Information Technology: reflector
Information Technology: junk e-mail filter
Hiligaynon: bangig
Tagalog: ngatngat
Information Technology: Project Pro for Office 365
Cebuano: paslang
Hiligaynon: mantiw
Information Technology: leading
Cebuano: pwirti
Information Technology: Web beacon
Hiligaynon: bingka
Cebuano: kabalyiru
Hiligaynon: apuntar
Hiligaynon: abat-abat
Hiligaynon: kaluyahan
Tagalog: ingit
Information Technology: selected object
Hiligaynon: panabid
Information Technology: Event class
Information Technology: MB/month
Hiligaynon: katistis
Cebuano: hulak
Information Technology: multiple inheritance
Information Technology: CRM Back End Server
Information Technology: markup
Information Technology: PowerPivot data
Ilokano: setiembre
Information Technology: Support Center
Hiligaynon: kaabyanan
Information Technology: PST import
Information Technology: notifications
Hiligaynon: pahi
Ilokano: dalayudoy
Information Technology: Quick Rules
Information Technology: sequencing
Information Technology: Edge Transport server role
Hiligaynon: sanglitan
Hiligaynon: upang
Information Technology: Schedule a Meeting
Hiligaynon: maanggid-anggid
Ilokano: deppes
Information Technology: job schedule
Information Technology: web filtering
Hiligaynon: pamiste
Information Technology: speech recognition profile
Information Technology: archive
Information Technology: shortcut menu
Hiligaynon: kababaen-an
Hiligaynon: kapanasan
Information Technology: MFLOPS
Information Technology: dynamic adapter
Ilokano: ludek
Information Technology: per-program IP virtualization
Hiligaynon: kalolot
Ilokano: an-annong
Hiligaynon: hermosa vieja
Tagalog: kurdon
Cebuano: alabihid
Hiligaynon: paninggol
Hiligaynon: bantolid
Gay Lingo: daki
Information Technology: required parameter
Information Technology: site gate
Information Technology: PerformancePoint Add-in for Excel
Cebuano: pitsay
Hiligaynon: alasalan
Cebuano: banwag
Ilokano: aramid
Information Technology: Common RSS Feed List
Hiligaynon: duldul
Information Technology: input/output
Information Technology: selection
Tagalog: suhol
Ilokano: agina
Hiligaynon: kasidlaw
Waray: alsa
Information Technology: mounted drive
Information Technology: trusted domain
Information Technology: information control block
Cebuano: kabal
Cebuano: bugkas
Cebuano: agit-it
Hiligaynon: bandog
Information Technology: in progress
Cebuano: kubil
Information Technology: flash
Hiligaynon: pingga
Hiligaynon: adyo
Cebuano: masusuylu
Information Technology: Journal
Ilokano: waras
Cebuano: pisat
Cebuano: primisyas
Ilokano: sagiksik
Cebuano: sugata
Ilokano: tan-aw
Hiligaynon: poypoy
Information Technology: backbone
Hiligaynon: pamuslut
Hiligaynon: kate
Hiligaynon: garot
Cebuano: lingag
Information Technology: inventory item
Cebuano: samba
Cebuano: gansu
Information Technology: Weblog
Cebuano: pirsuna
Information Technology: printer
Hiligaynon: katanyog
Cebuano: salapyaw
Cebuano: bagyu
Cebuano: banus
Cebuano: tikaruy
Tagalog: bantad
Cebuano: kundas
Information Technology: worksheet
Cebuano: diskusyun
Cebuano: inklinar
Information Technology: right outer join
Cebuano: salitri
Waray: nasarang
Ilokano: mammaltot
Information Technology: mail contact
Information Technology: multi-factor authentication
Tagalog: cherry
Information Technology: send text
Hiligaynon: gala
Information Technology: podcast
Information Technology: redistributable component
Hiligaynon: tugda
Cebuano: napulu
Cebuano: babaw
Information Technology: Azure Classic Portal
Cebuano: kiling
Hiligaynon: pasi
Information Technology: callback function
Hiligaynon: od-od
Ilokano: al-al
Ilokano: milatmilat
Hiligaynon: puraso
Cebuano: gimat
Cebuano: payuriya
Ilokano: gasat
Hiligaynon: partilya
Information Technology: schema mapping
Cebuano: iskrabul
Hiligaynon: kalan-onon
Hiligaynon: namaslutan
Hiligaynon: hingudto
Cebuano: atumika
Information Technology: logo
Information Technology: Music
Ilokano: barakus
Ilokano: taeb
Gay Lingo: siete pecados
Tagalog: alumpihit
Hiligaynon: atubang
Tagalog: hilik
Ilokano: sapa
Information Technology: scrubber
Tagalog: guwapo
Hiligaynon: utud-utud
Cebuano: rami
Hiligaynon: hitao, hitawo
Tagalog: sorbetero
Information Technology: CRC
Hiligaynon: tubkan
Information Technology: read
Cebuano: kigwa
Hiligaynon: babay
Information Technology: Hung
Information Technology: guest access
Information Technology: remote session
Information Technology: remote terminal
Cebuano: padlak
Hiligaynon: kulata
Hiligaynon: palumaw-lumaw
Information Technology: shared address book
Hiligaynon: batista
Hiligaynon: sampokmaya
Hiligaynon: salakay
Hiligaynon: haplos
Cebuano: tinutuwa
Information Technology: Outlook for Mac
Information Technology: initial tape
Cebuano: tapar
Information Technology: defragmentation
Hiligaynon: sakang
Information Technology: Last night
Information Technology: Finance
Tagalog: tanggi
Cebuano: riay
Ilokano: lansa
Hiligaynon: palabaw
Information Technology: polygon
Information Technology: range
Information Technology: RDF Site Summary
Information Technology: bulk item