pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Hiligaynon: katihan
Hiligaynon: himulbul
Ilokano: alikaka
Tagalog: taya
Cebuano: bakrayid
Cebuano: bungkaliw
Hiligaynon: hamham
Ilokano: taktak
Information Technology: stalemate
Information Technology: CN
Waray: kabayo
Cebuano: tuli
Cebuano: kuryusu
Information Technology: Border Styles gallery
Cebuano: pungpung
Information Technology: WORM
Cebuano: brid
Cebuano: halung
Hiligaynon: burangos
Cebuano: pitlagung
Cebuano: bus-uk
Information Technology: value-added tax
Information Technology: maximum concurrent sessions
Ilokano: tupra
Information Technology: agent
Tagalog: mamaya
Ilokano: paraut
Cebuano: inay
Hiligaynon: lisngad, lisngad
Information Technology: New Number…
Hiligaynon: pangahoy
Information Technology: conversation tracking
Cebuano: kubransa
Information Technology: In-Place Archiving
Tagalog: tanggol
Hiligaynon: kaisa
Information Technology: external user invitation report
Cebuano: klas
Information Technology: Named Users
Information Technology: Markup Compatibility namespace
Hiligaynon: panuto
Cebuano: udiyung
Information Technology: illustrated audio
Cebuano: payung
Hiligaynon: maalingogngog
Tagalog: impo
Cebuano: alap-alap
Hiligaynon: pudag-pudag
Information Technology: time picker control
Ilokano: mameg
Tagalog: lamang
Information Technology: local registration authority
Information Technology: color monitor
Ilokano: ana
Hiligaynon: sistema
Cebuano: pruspirar
Hiligaynon: tambilang
Hiligaynon: katigdas
Tagalog: gamot
Information Technology: open generic type
Hiligaynon: linaw-linaw
Information Technology: cable
Ilokano: sakit
Information Technology: vulnerability
Ilokano: penged
Ilokano: pipiek
Information Technology: document
Cebuano: kilikisi
Hiligaynon: sapa-sapa
Cebuano: tika
Information Technology: reference data
Ilokano: banesbes
Hiligaynon: ukang-ukang
Hiligaynon: perdigon
Cebuano: kaw-ing
Waray: kahapon
Information Technology: unsigned driver
Hiligaynon: kosnit
Ilokano: tulag
Hiligaynon: dayan
Cebuano: misay
Cebuano: pat-ul
Ilokano: ammuyo
Information Technology: Ethernet
Hiligaynon: tinokapan
Information Technology: Lync-to-phone
Cebuano: hipi
Tagalog: talikuran
Tagalog: sipilyo
Hiligaynon: od-od
Information Technology: BCS solution deployment
Ilokano: karruba
Cebuano: kumitir
Information Technology: not DPI-aware
Hiligaynon: mabahul
Hiligaynon: parayan
Cebuano: siruks
Information Technology: software update
Ilokano: dupak
Cebuano: burumbut
Hiligaynon: batolang
Hiligaynon: padas
Cebuano: tigri
Information Technology: Health & Fitness
Information Technology: file attachment control
Hiligaynon: kalagway
Hiligaynon: lwas, lwasnon
Tagalog: baston
Tagalog: kalindaryo
Cebuano: ambas
Cebuano: dangas
Cebuano: handalamay
Information Technology: boot partition
Information Technology: Asset Inventory Service
Information Technology: Sandboxed Code Service
Hiligaynon: parot
Hiligaynon: bakiya
Waray: andam
Ilokano: tapat
Cebuano: hangak
Hiligaynon: hayop
Information Technology: Opportunity Type
Hiligaynon: bukag
Ilokano: inilin-ili
Information Technology: design workspace
Cebuano: kalbaryu
Ilokano: sidunget
Hiligaynon: olo
Information Technology: event logging
Hiligaynon: busuk
Information Technology: drop directory
Tagalog: handcuffs
Information Technology: emulator
Cebuano: sipu
Cebuano: sikawalu
Cebuano: saksak
Information Technology: persistent object
Hiligaynon: kasing
Cebuano: alirdyik
Information Technology: compatibility switching
Information Technology: Sway
Information Technology: check
Cebuano: pristihiyu
Cebuano: dagmuk
Hiligaynon: sinugal, sinugal
Information Technology: redial
Tagalog: taas
Cebuano: say-a
Cebuano: kumplin
Cebuano: sangkayud
Information Technology: ASP.NET Web application
Tagalog: langis
Tagalog: tinik
Hiligaynon: bukaka
Tagalog: muskada
Tagalog: dating
Cebuano: habas
Hiligaynon: dat-an, dat-on
Hiligaynon: kagot
Hiligaynon: sauy, sa-uy
Hiligaynon: sulput
Information Technology: elevation
Ilokano: detdeta
Cebuano: up-up
Cebuano: dula
Tagalog: kita
Cebuano: daus-us
Cebuano: darudaru
Information Technology: production Web server
Cebuano: pikaturum
Information Technology: animation trigger
Cebuano: bagat
Information Technology: Device Channels
Cebuano: ngiyaw
Cebuano: tunay
Cebuano: pulus
Information Technology: project scope
Information Technology: standard font
Ilokano: lang-ab
Information Technology: event model
Information Technology: identity management
Hiligaynon: hugus
Information Technology: value
Hiligaynon: pangamias
Ilokano: kaamaan
Hiligaynon: topok
Ilokano: sukal
Information Technology: federated table
Hiligaynon: palaguaan
Ilokano: buli
Tagalog: patutot
Cebuano: kalaputi
Information Technology: Custom Task Wizard
Hiligaynon: uling
Information Technology: incremental publish to the Web
Information Technology: VS2013 Native Tools Command Prompt
Ilokano: susu
Hiligaynon: panawag
Cebuano: prut
Cebuano: rami
Cebuano: alasuus
Information Technology: Callback Control Protocol
Cebuano: kunsilba
Ilokano: diwig
Information Technology: account certification service
Hiligaynon: dimol
Hiligaynon: litaniya
Hiligaynon: bog-oy
Gay Lingo: ate vi
Cebuano: minimu
Hiligaynon: bahunista
Hiligaynon: golot
Tagalog: dukot
Cebuano: wasing
Information Technology: pegging event
Hiligaynon: hinurong
Hiligaynon: ay
Hiligaynon: palapa
Cebuano: buhunbuhun
Cebuano: dagut
Cebuano: hukhuk
Cebuano: kugi
Cebuano: payhaw
Information Technology: format
Information Technology: RADIUS
Cebuano: gura
Hiligaynon: mananahi
Hiligaynon: madampig
Cebuano: gulimuk
Cebuano: dilamita
Waray: bag-o
Information Technology: Font Cache Service
Hiligaynon: iraw
Hiligaynon: doloktan
Hiligaynon: magbubulung
Hiligaynon: tikamas
Cebuano: balikutkut
Information Technology: multi-touch
Information Technology: User Profile service
Cebuano: pa
Cebuano: lagpat
Hiligaynon: poso
Information Technology: Movie genres
Cebuano: bilib
Information Technology: Confirmation time out
Hiligaynon: diwawong
Ilokano: lakay
Waray: magurang
Hiligaynon: hawan
Information Technology: Devices
Information Technology: volume activation
Tagalog: sunggab
Hiligaynon: kaathagon
Ilokano: ikamen
Information Technology: computer build report
Information Technology: interactive demo
Hiligaynon: yam-id
Cebuano: huyad
Cebuano: diki
Hiligaynon: masetera
Ilokano: rasay
Tagalog: upos
Cebuano: supir
Hiligaynon: buluksingan
Hiligaynon: aliwana
Hiligaynon: laas-laas
Tagalog: kuwitis
Hiligaynon: halahad
Information Technology: fraudulent
Waray: hirot
Cebuano: kulismut
Cebuano: putru
Information Technology: DNS client
Information Technology: refactor
Information Technology: reusable bookmark
Cebuano: mulitsing
Hiligaynon: lugus
Cebuano: hirpin
Hiligaynon: bugo
Hiligaynon: pinilian
Information Technology: Visual Basic Editor
Information Technology: Network Traffic report
Information Technology: start point
Cebuano: bayani
Information Technology: Country
Hiligaynon: kargamento
Cebuano: hasuk
Information Technology: ease in
Ilokano: kettel
Hiligaynon: karil
Information Technology: UUENCODE
Information Technology: member
Ilokano: tingig
Tagalog: tarabaho
Information Technology: RD Licensing grace period
Hiligaynon: bilaho
Cebuano: tambaliyung
Information Technology: configuration object
Information Technology: error bar
Information Technology: storage object
Cebuano: hari
Hiligaynon: pangumhan
Information Technology: redirection
Hiligaynon: kasako
Cebuano: prumusyun
Information Technology: cover inserter
Ilokano: agus
Ilokano: bakas
Information Technology: Spam Options area
Tagalog: kulot
Information Technology: orientation
Information Technology: ARP cache
Hiligaynon: pangaloy
Information Technology: PNG
Cebuano: kunsabu
Information Technology: Diagnostic System Host
Cebuano: dunat
Hiligaynon: paalwak
Information Technology: hardware profile
Information Technology: WinInet
Hiligaynon: katimawaan
Ilokano: dugyot
Hiligaynon: talunhayag
Hiligaynon: kalautan
Hiligaynon: simsim
Hiligaynon: hingaway
Hiligaynon: aire
Hiligaynon: arayagan
Ilokano: ading
Hiligaynon: guluyuron
Cebuano: bikaka
Cebuano: mu
Hiligaynon: ayopaka
Information Technology: interactive desktop
Cebuano: kulur
Ilokano: kanalbuong
Hiligaynon: tulug
Cebuano: urgansa
Information Technology: check out
Cebuano: pikak
Hiligaynon: umol
Information Technology: FetchXML
Ilokano: bengraw
Information Technology: virtual namespace
Information Technology: new+rising
Ilokano: kurdon
Cebuano: garipu
Information Technology: login information
Information Technology: status reason
Waray: baklohan
Hiligaynon: pamiod
Information Technology: Content Query
Cebuano: gidlay
Hiligaynon: ligni
Ilokano: duma
Hiligaynon: mahal-mahal
Information Technology: state machine
Ilokano: aplat
Ilokano: rakem
Information Technology: quarantine
Information Technology: RDVH
Cebuano: timang
Cebuano: himalang
Tagalog: krudo
Cebuano: sapsap
Cebuano: burdahi
Hiligaynon: kulyapis
Cebuano: habir
Information Technology: Clipboard clipping
Information Technology: Operations Manager Health Explorer
Hiligaynon: kipi-kipi
Information Technology: question-mark pointer
Ilokano: nablo
Information Technology: follow
Information Technology: SBSI
Information Technology: Client log off form
Information Technology: Event class
Information Technology: audio
Hiligaynon: hatol
Hiligaynon: kutibaw
Information Technology: exception
Hiligaynon: langgot
Hiligaynon: nasi-
Information Technology: ETF Movers
Hiligaynon: panghikap
Hiligaynon: siot
Information Technology: softphone
Hiligaynon: ho
Cebuano: rimin
Hiligaynon: yaspi
Hiligaynon: bawang
Hiligaynon: buti
Cebuano: gapung
Gay Lingo: chopopo
Information Technology: Team Test
Hiligaynon: utung-utung
Hiligaynon: singkub
Information Technology: Proxy
Cebuano: tambuli
Hiligaynon: bilad
Tagalog: meyor
Hiligaynon: pamurug-ot
Ilokano: gaw-at
Hiligaynon: sinalog
Hiligaynon: kaima
Hiligaynon: panikma
Information Technology: HTTP module
Information Technology: W3C
Hiligaynon: empleo
Hiligaynon: kontraryo
Tagalog: pangit
Ilokano: adalem
Information Technology: validate
Information Technology: alpha premultiplied
Hiligaynon: bial
Cebuano: palasu
Information Technology: SPAP
Hiligaynon: sokong
Information Technology: offline database
Hiligaynon: butong-butong
Hiligaynon: litad-litad
Hiligaynon: lawis
Hiligaynon: benditahan
Hiligaynon: kinaiya
Information Technology: Premium Overage Events
Hiligaynon: lipran
Waray: hulos
Cebuano: dibitir
Information Technology: half-duplex
Hiligaynon: masiok
Cebuano: kadastral
Hiligaynon: tudlotdaraga
Cebuano: naylun
Cebuano: hagabhab
Ilokano: sikapat
Hiligaynon: daad
Hiligaynon: tura
Hiligaynon: langis
Hiligaynon: kahugut
Cebuano: harina
Cebuano: kuriput
Information Technology: shared view
Cebuano: lunggung
Hiligaynon: lukup
Hiligaynon: gratis
Information Technology: alpha test
Hiligaynon: masinaligon
Cebuano: kyusku
Hiligaynon: taput
Ilokano: masdaaw
Hiligaynon: hangal-hangal
Cebuano: paga
Hiligaynon: palaminhod
Cebuano: buklat
Tagalog: samantala
Cebuano: sangay
Information Technology: VM
Information Technology: picture element
Cebuano: kurakul
Tagalog: antimano
Cebuano: tambubukag
Hiligaynon: manaya-naya
Hiligaynon: panokol
Cebuano: harsi
Information Technology: Visual Studio Graphics Analyzer
Information Technology: baseband
Cebuano: disimitru
Cebuano: sab-ay
Hiligaynon: burung, burungan
Tagalog: tingga
Cebuano: lintuwang
Hiligaynon: tumandok
Information Technology: text service
Cebuano: banuut
Information Technology: WSS
Cebuano: biradur
Hiligaynon: koring
Hiligaynon: pamahat
Information Technology: network location awareness service
Tagalog: saya
Hiligaynon: lunok
Information Technology: results library
Hiligaynon: katuyo
Hiligaynon: pamakdol
Cebuano: tating
Cebuano: sayid
Cebuano: ngipun
Cebuano: plantada